1:47:00
Não está seguindo seu conselho,
ou não se casaria com Charles.
1:47:04
- Casar com ele é a coisa certa.
- Exatamente.
1:47:09
- É estranho, mas faz sentido.
- Ótimo.
1:47:13
Sabe o que é amar alguém
que vai se casar com outro?
1:47:18
Alguém magnífico, que ilumina
os lugares por onde passa...
1:47:23
Alguém que está mentindo
para si mesma?
1:47:27
- Mentindo?
- De forma bem convincente.
1:47:30
Sobre o quê?
1:47:32
Diz que não me ama. Mas sei
que de alguma forma ama, sim.
1:47:38
- E como sabe disso?
- Portia...
1:47:40
...já fiz de tudo,
por dentro e por fora.
1:47:43
Sabe que não ligo para isso.
1:47:45
Se não ligasse,
você me amaria...
1:47:48
...e não a um cara que afundaria
o Titanic com o queixo!
1:47:51
O que foi? Viu só?
É verdade, não é?
1:47:56
Desculpe.
1:47:57
Ele te faz feliz assim?
Ele te faz rir?
1:48:01
Ninguém me faz rir assim.
1:48:04
Que bom!
Então admita que me ama!
1:48:12
- Me dê um beijo.
- Ai, meu Deus.
1:48:14
Só isso.
Um beijo rapidinho.
1:48:17
Isso não vai acabar
com seu casamento.
1:48:20
E eu entenderia por que seu coração
está a 102 batidas por minuto.
1:48:26
Você está ofegante
e exalando feromônios.
1:48:29
- Não é justo me analisar assim.
- O amor não é justo.
1:48:32
Estou pedindo para seguir
seu coração. Estou implorando.
1:48:38
Implorar é humilhante,
mas eu não ligo.
1:48:41
Eu te amo, Portia.
1:48:44
Te amei na primeira
vez que te vi.
1:48:59
- Era um beijo rapidinho...
- Eu menti!