Bicentennial Man

:30:24

To se zove humor.

:30:27

Humor?

:30:28

Ljudi zbijaju šale kako bi nasmijali druge.

:30:32

-I taj smijeh je užitak?
-Da.

:30:37

Možete me nauèiti nekoj šali?

:30:42

Da vidimo...

:30:45

Dvije pijanice uðu u bar...

:30:47

Zar dvije pijanice
ne bi trebale izlaziti iz bara?

:30:51

U bar ideš da se napiješ, a izlaziš pijan.

:30:56

Probajmo nešto jednostavnije. Kuc-kuc.

:31:03

Kuc-kuc.

:31:04

Ne. Kuc-kuc, netko je na vratima.

:31:07

Hoæu li otvoriti?

:31:08

Ne, ti trebaš reæi "Tko je tamo?", Andrew.

:31:12

-"Tko je tamo, Andrew?"
-Ne. Samo "Tko je tamo?"

:31:14

Ne znam, gospodine.

:31:18

Pokušat æemo nešto još jednostavnije.

:31:21

Zašto je pijetao prešao ulicu?

:31:23

Ne znam. Vjerojatno ga je netko gonio.

:31:27

lli je sa druge strane bila koka...

:31:30

ili drugi pijetao, ili, ovisno o dobu godine...

:31:34

možda je migrirao.
Nadam se da nije bilo prometa.

:31:37

Kako bi došao na drugu stranu.

:31:40

"Kako bi došao na drugu stranu."

:31:45

Zašto je to smiješno?

:31:50

Što ste danas imali u planu, djeco?

:31:52

Biti s Andrewom.

:31:54

A ti?

:31:55

ldem kod Natalie.