:32:01
Je to vsechno jinak.
:32:03
Nezvládnu to díté.
:32:06
Nejsem dobrý otec.
Udélal jsem velkou chybu.
:32:09
Chybu?
:32:10
Mél jsem pro ného matku...
:32:12
...ale ta ted´ rádí
se starým farmárem.
:32:15
Díté se stále pocurává
a zvrací.
:32:17
On je jako kokrspanél.
Já prosté....
:32:20
Bylo by mu lépe s jeho
pravou matkou.
:32:23
Ona vcera v noci zemrela,
pane Gerrity.
:32:26
Méla rakovinu. Musela cítit,
ze se jí krátí cas.
:32:30
Chtéla, aby syn byl
se svým pravým otcem.
:32:36
Smycka.
:32:38
Zatáhnout.
:32:39
Pokud se o ného
nechcete starat...
:32:41
...vezmeme si ho. Ale musíme
ho dát do détského domova.
:32:45
Do détského domova?
Jako do sirotcince?
:32:47
Neríkáme tomu tak.
:32:51
Dokázal jsem to.
Smycka, provlíknout a zatáhnout.
:32:54
Dokázal jsi to.
:32:55
Gratuluji, kámo.
:32:57
To jsem ho naucil.
:32:59
Vrat´ se tam zpátky, ano?
:33:02
-Zavolám détský domov Heatherton--
-Udélejme to takhle.
:33:04
Postarám se o díté, dokud
mu nenajdete novou rodinu.
:33:08
Já nevím. Musím dbát na to,
co je pro díté nejlepsí.
:33:11
Sám jste rekl, ze nejste dobrý otec.
:33:14
Bude mu lépe se mnou,
nez v sirotcinci.
:33:16
Nechci ho dát do domova.
Stejné jako vy.
:33:19
Takze budeme predstírat,
ze jste tu nebyl, ano?
:33:22
Dám vám védét, az
sezeneme rodinu.
:33:25
-To je dobré.
-Zatím.
:33:26
Doufám, ze toho nebudu litovat.
:33:29
Kam ted´ jdeme?
:33:30
Musím si zavolat.
Zustan tady, ano?
:33:39
-Hovor na úcet volaného od.:
-tvuj malý chlapec.
:33:42
-Pokud prijímáte, reknéte "Ano".
-Ano, prijímám.
:33:45
Tati, jak se más?
Jak je na Floridé?
:33:47
Není to spatný. Tvá matka se pri
tenise spálila na slunci.
:33:51
-Mám zajímavé novinky.
-Opravdu? Co?
:33:54
Néco o adopci dítéte.
:33:56
Co tím myslís?
:33:57
Mluvím o tom, ze jsi déda.