:56:00
Kdyz se budes opíjet, jsi ztracen.
Pamatuj na to.
:56:04
Jsem Julianova ucitelka, paní Footeová.
:56:07
-Jste jeho otec?
-Jsem Kevin Gerrity.
:56:09
Máte cas probrat nékteré véci,
které mé zneklidnují?
:56:13
Jisté.
:56:14
Jdi se projít, kámo.
:56:16
Julian má ponékud
neobvyklé chování.
:56:19
Vylil na zem lepidlo
a nikomu to nerekl.
:56:23
Prikryl to novinami.
:56:25
Potom jeden z nasich záku
predvádél jízdu na koleckových bruslích.
:56:29
A Julian mu podrazil nohy klackem.
:56:32
Nikdy jsem--
:56:36
Julianovi to pripadalo legracní.
:56:38
Nechávám ho volné se vyjadrovat.
:56:40
Nevidím v tom
zádný problém.
:56:47
Vás chlapec délá ze vsech
détí nejmensí pokroky.
:56:50
Uprímné, jeho osobní hygiena
dává duvod ke znepokojení.
:56:54
On je ten smradlavý ve trídé?
Nechávám ho, aby byl smradlavý?
:56:58
Co je to se mnou?
:56:59
Méla jsem uz smradlavé déti.
:57:01
Ale vás syn je ten nejhorsí.
:57:04
Dobre, chápu vás.
Co myslíte, ze bych mél délat?
:57:07
Zacnéte vénovat více pozornosti
jeho skolní práci.
:57:10
Trída hraje predstavení
Hledání otcu.
:57:13
Julian hraje Benjamina
Franklina, coz je velmi dulezitá role.
:57:18
Pomáhejte, jak muzete.
:57:19
Vsechno se zméní.
Slibuji.
:57:22
Dékuji vám, mnohokrát.
:57:23
Smrad´ochu, jdeme.
Jsou s tebou potíze.
:57:26
Rekl mu "smrad´och"?
:57:31
Páni, tohle jsem nevédél
o Georgi Washingtonovi.
:57:33
Mél zuby ze streva.
:57:36
Ze dreva.
:57:38
Promin. Pomíchal jsem písmenka.
:57:40
Dobre, védél jsi to.
:57:43
Vypni tu hru, kámo.
:57:45
Jesté zbývají ctyri.
:57:46
Jdeme se trochu ucit.
:57:48
Já se nechci ucit.
:57:49
Dej mi to.
:57:51
-Ted´ jsi mé zabil.
-No a? Zahrajes si pozdéji.
:57:54
Nemuzes mi ríkat, co mám délat.
:57:56
Opravdu? Dáme hlasovat.
Kdo myslí, ze by ses mél ucit?