1:14:01
To bylo od tebe hezké. Díky.
1:14:03
Co mám na práci je právé zde.
1:14:06
Ostríhej si nehty.
Jsou moc dlouhé.
1:14:08
Ano, tati.
1:14:10
Prípad je jednoduchý.
1:14:12
Je absurdní si myslet, ze Sonny Koufax
je pripraven vychovávat díté.
1:14:17
-Námitka!
-Zmlkni, Tommy.
1:14:19
Prominte, pane Koufaxi.
1:14:21
Za prvé, jak jsi...
1:14:23
...dokázal dostat Juliana
do své péce?
1:14:28
Rekl jsem na Úradu sociální péce,
ze jsem Kevin Gerrity.
1:14:32
-Samozrejmé nejsi Kevin Gerrity.
-Ne.
1:14:34
-Takze jsi lhal.
-Ano.
1:14:36
Jako kdyz jsem nasel u tebe
v zásuvce marihuanu...
1:14:39
...a ty jsi rekl, ze je to
z orezaných tuzek.
1:14:44
Nebo, kdyz jsem ti rekl, ze teta Fay
prijede do New Yorku...
1:14:47
...a chtél jsem, abys jí
ukázal mésto?
1:14:50
A ty jsi rekl, ze más
lepsí véci na práci.
1:14:52
To je pravda.
1:14:53
Jsem zvédavý. Co jsi
to mél lepsího na práci?
1:14:59
Jethro Tull se dali zase dohromady
a méli koncert v New Jersey.
1:15:05
A co se stalo teté Fay
ten víkend?
1:15:08
Zemrela.
1:15:10
Ano, zemrela.
1:15:12
A sel jsi jí
na pohreb?
1:15:16
Proc ne?
1:15:17
Sel jsem na Jones Beach,
opil se a usnul.
1:15:21
K certu, jo!
1:15:23
Jsi príkladem.
1:15:26
Vase Ctihodnosti...
1:15:28
...muj syn nemá zdravotní pojisténí.
1:15:30
Neví, jak uvarit vejce.
1:15:33
Zádal o sociální dávky
ve 30-ti letech.
1:15:37
Vysává tuto ekonomiku,
tuto zemi...
1:15:40
...a nejvíce mé!
1:15:44
Vase Ctihodnosti...
1:15:45
...dát tomuto muzi opatrovnictví...
1:15:48
...nad jiným zivotem
není pouze chyba...
1:15:52
...ale sílenství.