:30:00
Gor du ikke?
:30:03
Jeg ved det ikke...
:30:07
Det er da helt utroligt.
:30:11
Luk op!
Hallo!
:30:14
Åbn den dor!
:30:17
- Er alt i orden?
- Undskyld, jeg gik bare amok.
:30:22
- Jeg hedder Sonny.
- Sid...
:30:25
Jeg troede,
du gik i seng med min kaereste.
:30:28
- Det gor jeg.
- Hvabehar...?
:30:32
- Det gor jeg.
- Jeg ville sige, jeg traf en mand.
:30:37
Den gamle mand...?
:30:39
Han har opnået så meget,
men er stadig målbevidst.
:30:44
- Han har en 5-årsplan.
- Om hvad... At undgå at do?
:30:48
Vi er jo en familie nu.
Var det ikke det, du ville?
:30:52
Du kommer med at adopteret barn.
Det har jeg aldrig onsket.
:30:57
Du ville have, jeg tog et ansvar.
Jeg kan ikke klare ham alene.
:31:01
Du minder om mit barnebarn.
Du taenker ikke noget igennem.
:31:04
Bedste, klap i,
eller jeg braekker din hofte!
:31:07
- Ja, prov...
- Ti stille!
:31:10
Hvordan kan du fejlfortolke
det hele så totalt?
:31:15
Du må da have vidst,
det ville gå sådan.
:31:18
Du gjorde netop dit livs storste fejl.
:31:21
Du vil savne mig, når du har hans
hvide, rynkede krop oven på dig -
:31:28
- med den lose hud
og gamle kugler... Hvor ulaekkert!
:31:41
Undskyld...
Jeg er Kevin Gerrity.
:31:45
Jeg har et problem.
Er Arthur Brooks her?
:31:48
Saet dig derovre, hvor jeg kan se dig.
Jeg skal tale med en fyr.
:31:54
- Arthur Brooks...
- Jeg må tale med dig.
:31:57
Du behovede ikke at komme.
Jeg ville sende papirerne...