:10:01
Geht's ihm gut?
:10:03
Er mag dich nicht.
Lass uns in Ruhe.
:10:05
Du bist ein Arsch.
:10:06
Das war deine Freundin.
Sie spielte die " Hooterroristin."
:10:09
Von wem ist der Brief?
:10:11
"Jan."
:10:12
Jan.
Ich kenne keine Jan.
:10:15
- Wo kommt er her?
- Wo kommst du her?
:10:17
Buffalo.
:10:18
Ich war noch nie in Buffalo.
:10:20
Das muss ein lrrtum sein.
:10:22
Ist das ein Scherz wie der, dass
meine Eltern tot sind?
:10:25
Ich schwöre, er steht hier.
:10:28
Ich komme zurück.
Ich weiß zwar nicht, wie--
:10:30
Warte, hier steht...
:10:32
..."Wenn du die Verantwortung nicht
willst, hat man eine Pflegefamilie--"
:10:36
Ja, Onkel Remus, ich weiß,
Katzenfische sind riesig.
:10:39
Das ist gut.
:10:41
Hier ist die Nummer von jemandem...
:10:43
...bei der Sozialfürsorge.
Arthur Brooks. Ich rufe ihn an.
:10:46
- Ich komme zurück.
- Ich übernehme das schon.
:10:48
Bist du sicher?
:10:49
Ja, keine Sorge.
:10:52
Hooters. Hooters. Hooters!
:10:54
- Ok, vielen Dank.
- Schon gut.
:10:58
Dann mach' ich mal den Anruf.
:11:01
Willst du dich nicht setzen, Partner?
:11:06
Du kannst auch stehenbleiben.
Wie du willst. Das haben wir gleich.
:11:12
Das Büro ist heute geschlossen,
Columbus Day.
:11:15
Sie erreichen uns morgen ab 8 Uhr.
:11:18
Columbus Day.
:11:22
Tja, wie soll ich sagen?
:11:24
Bis morgen kriegen wir das geregelt.
:11:26
Kannst du bis dann ein
starker, kleiner Kerl sein?
:11:30
Toll.
:11:31
Muss ich dir Muttermilch besorgen,
oder sowas?
:11:35
Was isst du?
:11:36
Essen.
:11:38
Ja, ich esse auch Essen.
:11:40
Was ist? Komm schon.
:11:45
Muss ich jetzt Händchen halten?
:11:47
Montags gehe ich zum Central Park und
sehe zu, wie die Skater hinfallen.
:11:51
- Stehst du darauf?
- Ich weiß nicht.
:11:54
Pass auf, der ist gut.
:11:56
Gleich liegt er lang, gleich liegt er--