:11:01
Willst du dich nicht setzen, Partner?
:11:06
Du kannst auch stehenbleiben.
Wie du willst. Das haben wir gleich.
:11:12
Das Büro ist heute geschlossen,
Columbus Day.
:11:15
Sie erreichen uns morgen ab 8 Uhr.
:11:18
Columbus Day.
:11:22
Tja, wie soll ich sagen?
:11:24
Bis morgen kriegen wir das geregelt.
:11:26
Kannst du bis dann ein
starker, kleiner Kerl sein?
:11:30
Toll.
:11:31
Muss ich dir Muttermilch besorgen,
oder sowas?
:11:35
Was isst du?
:11:36
Essen.
:11:38
Ja, ich esse auch Essen.
:11:40
Was ist? Komm schon.
:11:45
Muss ich jetzt Händchen halten?
:11:47
Montags gehe ich zum Central Park und
sehe zu, wie die Skater hinfallen.
:11:51
- Stehst du darauf?
- Ich weiß nicht.
:11:54
Pass auf, der ist gut.
:11:56
Gleich liegt er lang, gleich liegt er--
:12:01
Wie alt bist du?
:12:03
Fünf.
:12:05
Trägst du noch Windeln?
:12:09
Putzt du dir selbst den Arsch ab?
:12:11
Na wirklich? Das ist cool.
:12:14
Komm schon, fall hin!
Ja! Mach schon, verdammt.
:12:17
Du Sack!
:12:20
Jetzt zeige ich dir was.
:12:35
Mein Gott!
:12:36
Da lag ein Stock! Den sollte
jemand wegnehmen!
:12:39
Also schön, wie würden
Sie das aufsetzen?
:12:42
Dieser Columbo tut so,
als wäre er dumm...
:12:45
...dabei ist er geschlitzt.
:12:47
Oh, ja, das ist er.
:12:48
Sie machen erst die Schraube auf.
Dann kommt das Boot.
:12:52
Ich putz' mir selbst den Arsch ab.
:12:55
Ich auch.
:12:59
Also, Mr. Arschputzer,
wie heißt der Typ?