:13:02
Scuba Steve.
:13:04
Legt er nie die Schwimmflossen ab?
:13:06
Was, wenn er zum Bowling geht?
:13:08
Trägt er Bowling-Schuhe
oder Schwimmflossen?
:13:11
Wirklich?
:13:12
Ich hatte auch mal so 'ne Puppe.
:13:14
Aber meine Katze biss ihr den Kopf ab.
:13:17
Welche Katze macht sowas?
:13:18
Nennst du mich Lügner?
:13:20
He, nur keinen Stress.
:13:23
Jedenfalls...
:13:24
...spielen heute die Jets.
:13:26
Wollen wir zu Blarney Stone?
Kommst du mit?
:13:29
Ich habe noch Lieferungen.
:13:30
Iss mal den Truthahn
auf deiner Lippe.
:13:33
Genau den.
:13:39
Jetzt gebt mal Gas, Styx.
:13:41
Keine Musik während des Spiels!
:13:43
- Ist doch Pause. Locker, Mr. Herlihy.
- Verdammte Jets.
:13:46
Was machst du denn hier, Süßer?
:13:48
Ich gucke Football.
:13:50
- Und wer soll gewinnen?
- Gottverdammte Jets.
:13:54
Na, viel Spaß.
:13:57
Ein Jammer, dass du nicht auf Mädchen
stehst, die hättest du kriegen können.
:14:01
- Ich hab' Durst.
- Du hast Durst?
:14:03
Darfst du Limo trinken?
:14:05
Keine Ahnung.
:14:06
Meine Mama sagte immer,
von Limo faulen die Zähne.
:14:09
Aber irgendwann verliert
man sie doch.
:14:11
- Wir hätten gern zwei Malzbier.
- Ok.
:14:14
Als ich noch Jura studierte, trafen wir
uns hier jeden Montag zum Football.
:14:20
Wer hat sich mit dir getroffen?
:14:22
Meine Freunde, Vanessa.
:14:24
Vanessa war immer für das andere
Team als ich, nur um mich zu ärgern.
:14:28
In letzter Zeit sind alle so
beschäftigt, dass keiner mehr kommt.
:14:32
Als ob ich nicht beschäftigt wäre!
:14:34
Seien Sie ruhig, sonst stoß' ich
Sie durch die Wand, wie Montag.
:14:37
Letzter Montag war ein Flop.
Zeig, was du kannst, Mädchen.
:14:44
Jederzeit!
:14:47
Er trinkt viel Limo.
:14:53
Wirklich. Vanessa ist die
Richtige. Ich darf sie nicht verlieren.
:14:57
Ich werd' auch nicht schöner.
:14:59
Jeden Tag werde ich ein bisschen älter,
kahler und fetter.