:35:03
Ich glaub' nicht, dass das passiert.
:35:05
Warum?
:35:07
Keine Ahnung.
:35:08
Aber die richtigen Daddys
sind gar nicht so toll.
:35:11
Meiner ist echt daneben.
:35:13
Er weiß alles besser und
lässt mich nichts selbst rausfinden.
:35:17
Viele Dads sind so. Deswegen sind
Erwachsene so verrückt.
:35:21
Siehst du den da?
:35:22
Der war mal ein netter Junge, wie du.
Dann machte sein Dad ihn irre.
:35:26
Wer hat bei den Jets gewonnen?
:35:28
Wen interessiert's?
:35:29
Lass locker! Er kann dich nicht
mehr kontrollieren!
:35:31
Was soll das heißen?
:35:33
Weißt du doch.
:35:34
Du Verlierer!
:35:35
Du hasst deinen Dad,
nicht mich. Ich verzeihe dir!
:35:38
Ja, ich hasse meinen Vater!
:35:41
So sollst du nicht werden.
Ich will dich nicht kontrollieren.
:35:45
Gefällt dir dein Name eigentlich?
:35:47
Denke schon.
:35:48
Dein Name sollte dir gefallen.
:35:50
Such' dir einen aus.
:35:53
Welchen willst du?
:35:56
Frankenstein.
:35:58
Klingt doch gut.
Ich nenne dich jetzt Frankenstein.
:36:01
Frankenstein, willst du in der
Pfütze spielen?
:36:03
Von mir aus. Ab jetzt kannst du
tun, was du willst.
:36:06
Ich werde dir ein paar
tolle Sachen beibringen.
:36:09
Nur darum geht es.
:36:12
Bleib stehen! Keine Angst.
:36:14
Jetzt kommt er.
:36:17
Ok? Alles klar.
:36:18
Lass deinen Kopf nicht unten!
:36:22
Ist das ok?
:36:23
So willst du losziehen?
:36:26
Ich sag' nichts dagegen.
:36:28
Viel Glück, wenn du so
über die Straße gehst.
:36:32
Du sollst abblocken! Bleib dran!
:36:33
Du bist der nächste Willie Randolph.
:36:45
Häuptling Strongbow
erfand den Schläfergriff.
:36:48
Leg deine Arme da rum.
:36:50
Heb den Arm, greif unter die
Achsel und Hände zusammen.
:36:54
Ich zeig's dir, pass auf.
:36:56
Du wirfst ihn in die Seile und
wenn er zurückkommt--
:36:59
Stop ihn und mach den Schläfergriff.