:41:00
Danke, dass Sie sich so lieb um
ihn kümmerten.
:41:02
Kein Problem, Sonny.
:41:05
Meine Schwester Corinne
ist mit Ihrem Mitbewohner verlobt.
:41:09
Ihre Schwester ist Corinne?
Das ist krass.
:41:11
Ja, ich komme aus Washington.
Ich war bei der Party...
:41:14
...wo wir die gute Überraschung
an Sie vergeudeten.
:41:17
Das tat mir sehr leid.
:41:19
Und das ist Ihr Sohn?
:41:20
Ich bin nicht sein Dad,
eher eine Vaterfigur...
:41:24
...bis die Sozialfürsorge
'ne richtige Familie findet.
:41:26
Dann müssen Sie sich was Neues...
:41:29
...einfallen lassen, um
Mädchen im Park anzumachen.
:41:32
Ja, das ist richtig.
:41:36
Gut gemacht, Partner!
:41:38
Er pinkelt schon alleine.
:41:39
Laufen lassen! Gut so!
:41:41
Weiter!
:41:44
Hat Corinnes Schwester einen Namen?
:41:47
Ja, Layla.
:41:48
Layla? lch mag den Song.
:41:51
Tun Sie mir einen Gefallen?
:41:52
Können wir heute
zusammen ausgehen?
:41:54
Sonst fühlt er sich als Versager, weil
er mir kein Date verschaffen konnte.
:41:57
Ich kann nicht.
:41:59
Ich habe zuviel Arbeit.
:42:01
Verstehe. Warten Sie kurz.
:42:03
Komm her.
:42:08
Layla, wenn du dich heute abend
nicht mit Sonny verabredest...
:42:12
...könnte es sein, dass ich anfange
zu stottern.
:42:17
B-B-B-Bitte, tu mir das nicht an.
:42:20
- Das ist so billig!
- Was?
:42:29
Ich arbeite im Moment
an der Maut-Stelle.
:42:32
Ich wollte eigentlich Model werden...
:42:34
...aber wie sich herausstellte,
sehe ich dafür nicht gut genug aus.
:42:37
Tut mir leid für Sie.
:42:39
Macht nichts, ich überlebte.
:42:41
Das hier ist meine Lieblingsstelle
vom Song.
:42:47
Ich stell's besser leise, sonst wacht
der Kleine noch auf.
:42:51
Zu spät.
:42:53
Ok, aber nicht weglaufen.
:42:55
Ich bin gleich wieder da.
:42:59
- Was ist los?
- Hast vergessen, gute Nacht zu sagen.