:42:01
Verstehe. Warten Sie kurz.
:42:03
Komm her.
:42:08
Layla, wenn du dich heute abend
nicht mit Sonny verabredest...
:42:12
...könnte es sein, dass ich anfange
zu stottern.
:42:17
B-B-B-Bitte, tu mir das nicht an.
:42:20
- Das ist so billig!
- Was?
:42:29
Ich arbeite im Moment
an der Maut-Stelle.
:42:32
Ich wollte eigentlich Model werden...
:42:34
...aber wie sich herausstellte,
sehe ich dafür nicht gut genug aus.
:42:37
Tut mir leid für Sie.
:42:39
Macht nichts, ich überlebte.
:42:41
Das hier ist meine Lieblingsstelle
vom Song.
:42:47
Ich stell's besser leise, sonst wacht
der Kleine noch auf.
:42:51
Zu spät.
:42:53
Ok, aber nicht weglaufen.
:42:55
Ich bin gleich wieder da.
:42:59
- Was ist los?
- Hast vergessen, gute Nacht zu sagen.
:43:03
Was soll das heißen?
:43:04
Ich kann erst schlafen,
wenn du gute Nacht sagst.
:43:07
Wusste ich nicht, tut mir leid.
Gute Nacht.
:43:10
Schlaf jetzt, ja?
:43:11
Was haben wir über Mädchen gelernt?
:43:13
Wenn man eine Unterhaltung anfängt,
ist die halbe Schlacht gewonnen.
:43:17
Bingo. Schlaf jetzt, ok?
:43:26
Ich gab ihm Baldrian,
jetzt schläft er durch.
:43:29
Das ist Styx. Das ist meine
Lieblingsband, seit ich 12 war.
:43:34
Das ist doch ein Witz.
:43:35
Nein, ich kann's nicht ändern.
Ich steh' auf sie.
:43:38
Meine Freunde denken, ich bin irre.
:43:40
Meine Freunde auch! lch hab'
sie etwa 25 Mal gesehen.
:43:43
Tommy Shaw! Als ich 16 war
ging ich in sein Konzert...
:43:46
...und er zog mich tatsächlich
auf die Bühne.
:43:48
So wurde ich zur Roboterstimme
" Mr. Roboto."
:43:51
Wirklich?
:43:52
Nein, war nur ein Scherz.
:43:54
Das wäre echt cool gewesen, was?
:43:56
Mein Cousin ist mit dem
Drummer befreundet.
:43:58
Wenn die in die Stadt kommen,
gehen wir aus...