:56:00
Säufst du Gin, bist du hin.
Merk dir das, Punk.
:56:04
Ich bin Julians Lehrerin, Miss Foote.
:56:07
- Sind Sie sein Vater?
- Ja, Kevin Gerrity.
:56:09
Könnten wir kurz über ein paar Dinge
reden, die mich bekümmern?
:56:13
Klar.
:56:14
Geh mal spazieren.
:56:16
Julian zeigt manchmal ein etwas
merkwürdiges Verhalten.
:56:19
Ihm lief Kleber aus und er sagte
es niemandem.
:56:23
Er deckte es mit der Zeitung ab.
:56:25
Dann wollte einer der Schüler seine
Rollerblades vorzeigen.
:56:29
Julian warf ihm einen Stock
zwischen die Beine.
:56:32
Ich würde nie--
:56:36
Julian fand das sehr lustig.
:56:38
Ich möchte, dass er sich frei ausdrückt.
:56:40
Bisher hatte ich keine Probleme damit.
:56:47
Ihr Junge macht die
geringsten Fortschritte.
:56:50
Offengestanden gibt seine Hygiene
starken Anlass zur Kritik.
:56:54
Er ist der Stinker der Klasse?
lch ließ ihn das werden?
:56:58
Was ist bloß los mit mir?
:56:59
Ich hatte schon früher Stinker.
:57:01
Aber Ihr Sohn stinkt am meisten!
:57:04
Alles klar, verstanden.
Was soll ich jetzt tun?
:57:07
Helfen Sie ihm bei seinen Hausaufgaben.
:57:10
Die Klasse wird die
Gründerväter vorstellen.
:57:13
Julian spielt Benjamin Franklin,
eine wichtige Aufgabe.
:57:18
Sie sollten ihm helfen.
:57:19
Ich werde alles ändern, versprochen.
:57:22
Haben Sie Tausend Dank.
:57:23
Stinktier, gehen wir.
Du hast Probleme.
:57:26
Heißt der "Stinktier"?
:57:31
Das wusste ich nicht
über George Washington.
:57:33
Ja, seine Zähne waren aus Stolz.
:57:36
Holz.
:57:38
Tut mir leid. Dumme Verwechslung.
:57:40
Konzentrier dich.
:57:43
Stell das Spiel mal ab, Partner.
:57:45
Noch vier Treffer.
:57:46
Lern lieber ein bisschen.
:57:48
Ich will nicht lernen!
:57:49
Her damit!
:57:51
- Die haben mich erwischt!
- Na und? Spiel nachher.
:57:54
Du sagst mir nicht,
was ich tun soll!
:57:56
Ach nein? Stimmen wir ab.
Wer will, das der Junge lernt?