:57:01
Aber Ihr Sohn stinkt am meisten!
:57:04
Alles klar, verstanden.
Was soll ich jetzt tun?
:57:07
Helfen Sie ihm bei seinen Hausaufgaben.
:57:10
Die Klasse wird die
Gründerväter vorstellen.
:57:13
Julian spielt Benjamin Franklin,
eine wichtige Aufgabe.
:57:18
Sie sollten ihm helfen.
:57:19
Ich werde alles ändern, versprochen.
:57:22
Haben Sie Tausend Dank.
:57:23
Stinktier, gehen wir.
Du hast Probleme.
:57:26
Heißt der "Stinktier"?
:57:31
Das wusste ich nicht
über George Washington.
:57:33
Ja, seine Zähne waren aus Stolz.
:57:36
Holz.
:57:38
Tut mir leid. Dumme Verwechslung.
:57:40
Konzentrier dich.
:57:43
Stell das Spiel mal ab, Partner.
:57:45
Noch vier Treffer.
:57:46
Lern lieber ein bisschen.
:57:48
Ich will nicht lernen!
:57:49
Her damit!
:57:51
- Die haben mich erwischt!
- Na und? Spiel nachher.
:57:54
Du sagst mir nicht,
was ich tun soll!
:57:56
Ach nein? Stimmen wir ab.
Wer will, das der Junge lernt?
:58:01
Gegenprobe?
Leider zwei zu eins verloren.
:58:04
Unentschieden! Dein Freund zählt nicht,
er kann nicht mal lesen.
:58:09
Ich weiß, das sollte ein Witz sein.
:58:12
Kannst du kurz aufpassen?
lch hab' was zu erledigen.
:58:15
Kein Problem.
:58:18
Würdest du gern...
:58:19
...mit mir spielen?
:58:21
Wir hü-hü-hüpfen.
:58:23
Was sagst du dazu?
:58:26
Mach die Tür auf.
:58:34
Hi, Julian. Wie geht's?
:58:36
Ich bin Scuba Sam.
:58:38
Der Vater von Scuba Steve.
:58:40
Mein Junge...
:58:41
...braucht dringend ein Bad.
:58:43
Das Problem ist...
:58:45
...dass er Angst hat, alleine zu baden.
:58:47
Deswegen wollte ich dich fragen...
:58:49
...ob du ihm in der Wanne
Gesellschaft leisten würdest.
:58:53
Geil!
:58:54
Und danach musst du
ordentlich lernen.
:58:57
Denn wer Mitglied im Scuba Team
sein will, muss schlau sein.