1:03:00
Was hast du für Karten?
1:03:01
Ich habe eine Sechs, eine Fünf, einen
Buben, eine Vier und eine Acht.
1:03:06
Ich gewinne!
1:03:07
Was soll das heißen?
1:03:08
Ich hatte auch so ein Blatt und
hab' nicht gewonnen.
1:03:11
Weil ich gewinne.
1:03:12
Das ist Blödsinn!
1:03:13
Schon gut. Ganz ruhig, Mann.
1:03:15
Jedesmal andere Karten.
1:03:17
Egal. Er ist ein Kind.
1:03:19
Es sollten die gleichen
Regeln gelten, egal wie alt man ist.
1:03:22
Er muss lernen, wie man verliert.
1:03:25
- Hallo, Mr. Koufax.
- Mr. Brooks, wie geht's?
1:03:27
Ich wollte Sie schon anrufen.
1:03:30
Wieso sagen Sie
Mr. Koufax zu mir?
1:03:33
Das ist doch Ihr Name?
Sonny Koufax?
1:03:35
Sie haben sich als
Kevin Gerrity ausgegeben...
1:03:38
...um das Sorgerecht
für Julian zu bekommen.
1:03:40
Das ist ein Problem in diesem Staat.
1:03:42
Ich hab' Sie schon beliefert.
1:03:43
Sie bestellen immer 3 Stück Käsetorte.
1:03:47
Der echte Kevin Gerrity
bat mich, für den Jungen--
1:03:49
Sparen Sie sich das.
1:03:51
Ich nehme ihn mit,
oder ich lasse Sie verhaften.
1:03:54
Haben Sie Handschellen?
1:03:55
Ich nicht, aber die beiden
Polizisten unten haben welche.
1:03:59
Hör zu, ich würde gern helfen...
1:04:01
...aber ich bin nicht unbedingt legal
in diesem Land.
1:04:05
Schon ok.
1:04:06
Ich bin weg.
1:04:07
Julian, du musst jetzt mit mir kommen.
1:04:12
Augenblick, Partner.
1:04:16
Geben Sie mir 'ne Sekunde, um mich
zu verabschieden?
1:04:20
Eine Sekunde.
1:04:29
Willst du mich hier nicht mehr?
1:04:31
Nein, darum geht's nicht.
1:04:33
Du musst nur 'ne Weile verschwinden.
1:04:36
Für wie lange?
1:04:38
Ich will dich nicht anlügen.
1:04:42
Wir werden uns...
1:04:45
...wohl nicht wiedersehen.
1:04:48
Ich hab's vergeigt, Partner.
Es tut mir leid!
1:04:52
Komm her.
1:04:54
Zieh die Jacke an.