1:15:05
Was geschah mit Tante Fay
an dem Wochenende?
1:15:08
Sie starb.
1:15:10
Ja, genau.
1:15:12
Und hast du es zu ihrer
Beerdigung geschafft?
1:15:16
Wieso nicht?
1:15:17
Ich war am Jones Beach,
hab' gesoffen und schlief ein.
1:15:21
Alle Achtung!
1:15:23
Was für ein Vorbild.
1:15:26
Euer Ehren...
1:15:28
...mein Sohn ist nicht
krankenversichert.
1:15:30
Er weiß nicht, wie man ein Ei kocht.
1:15:33
Er beantragte seine Rente mit 30.
1:15:37
Er liegt dieser Gesellschaft
auf der Tasche...
1:15:40
...und am meisten auf meiner!
1:15:44
Eurer Ehren...
1:15:45
...wenn jemand diesem Mann...
1:15:48
...das Sorgerecht für einen anderen
Menschen überträgt, wäre das...
1:15:52
...verrückt.
1:16:01
Ich hab' dich lieb.
1:16:03
Was?
1:16:04
Hab' keine Angst, es ist schon ok.
1:16:06
Ich hab' keine Angst!
1:16:08
Wenn ich das Sorgerecht bekomme,
bin ich ewig sein Vater.
1:16:11
Das macht dir Angst, denn du denkst,
dass ich wahrscheinlich versage.
1:16:15
Sonny, nicht wahrscheinlich.
Ganz sicher!
1:16:19
Du irrst dich, Dad.
1:16:20
Du kannst Angst haben, dass ich in
einer miesen Gegend ausgeraubt werde...
1:16:25
...oder mir beim Skilaufen
die Beine breche.
1:16:27
Aber hab' keine Angst,
dass ich als Vater versage.
1:16:31
Ich liebe den Jungen zu sehr.
1:16:33
Ich liebe ihn so sehr, wie du mich.
1:16:35
Ich werde ihm Ratschläge geben und
ihn erziehen...
1:16:38
...und immer da sein,
wenn er mich braucht.
1:16:40
Ich würde zu seinem Gerichtstermin
nach New York fliegen...
1:16:43
...sogar wenn ich anderer
Ansicht wäre als er.
1:16:47
Aber du arbeitest als Maut-Kassierer.
1:16:50
Mach dir keine Sorgen.
1:16:51
Ich liebe eine schöne Frau,
die gut verdient.
1:16:55
Sie wird meine "Sugar-Mama" .
1:16:58
So eine hätte ich auch gern.