1:14:01
Das ist nett, danke.
1:14:03
Ich werde tun, was ich
für richtig halte.
1:14:06
Schneid dir die Fingernägel,
sie sind zu lang.
1:14:08
Ok, Dad.
1:14:10
Der Fall ist einfach.
1:14:12
Es ist absurd zu denken, Sonny Koufax
wäre in der Lage ein Kind zu erziehen.
1:14:17
- Einspruch!
- Halt die Klappe, Tommy.
1:14:19
Entschuldigung, Mr. Koufax.
1:14:21
Wie kommt...
1:14:23
...so ein netter kleiner Junge
wie Julian in deine Obhut?
1:14:28
Ich sagte der Sozialfürsorge,
ich sei Kevin Gerrity.
1:14:32
- Natürlich bist du nicht Kevin Gerrity.
- Nein.
1:14:34
- Du hast gelogen.
- Ja.
1:14:36
Wie damals, als ich eine Tüte Gras
in deiner Schublade fand...
1:14:39
...und du sagtest, du hättest es
für Kaninchenfutter gehalten.
1:14:44
Weißt du noch, als Tante Fay
nach New York kam...
1:14:47
...und ich dich bat,
ihr die Stadt zu zeigen?
1:14:50
Du sagtest, du hättest was Besseres vor.
1:14:52
Das stimmt.
1:14:53
Ich bin neugierig. Was hattest du
denn Besseres vor?
1:14:59
Jethro Tull traten in New Jersey
auf und ich hatte Karten.
1:15:05
Was geschah mit Tante Fay
an dem Wochenende?
1:15:08
Sie starb.
1:15:10
Ja, genau.
1:15:12
Und hast du es zu ihrer
Beerdigung geschafft?
1:15:16
Wieso nicht?
1:15:17
Ich war am Jones Beach,
hab' gesoffen und schlief ein.
1:15:21
Alle Achtung!
1:15:23
Was für ein Vorbild.
1:15:26
Euer Ehren...
1:15:28
...mein Sohn ist nicht
krankenversichert.
1:15:30
Er weiß nicht, wie man ein Ei kocht.
1:15:33
Er beantragte seine Rente mit 30.
1:15:37
Er liegt dieser Gesellschaft
auf der Tasche...
1:15:40
...und am meisten auf meiner!
1:15:44
Eurer Ehren...
1:15:45
...wenn jemand diesem Mann...
1:15:48
...das Sorgerecht für einen anderen
Menschen überträgt, wäre das...
1:15:52
...verrückt.