1:13:01
Das lief doch ganz gut, oder?
1:13:03
Ich weiß nicht. Die Richterin
sieht nicht glücklich aus.
1:13:06
Mr. Koufax, sonst noch jemand?
1:13:13
Ich würde gern selbst aussagen.
1:13:16
Interessant.
1:13:17
Unter welcher von Ihren geschätzten
Anwälten befragt Sie?
1:13:22
Mein Vater, Lenny Koufax.
1:13:24
Was?
1:13:26
Vergiss es, Sonny.
1:13:27
Was ist denn das?
1:13:29
Niemand ist überzeugter als er,
dass ich kein Kind haben sollte.
1:13:33
Er ist auch einer der angesehensten
Anwälte in Florida.
1:13:37
Wenn ich ihn überzeugen kann,
dann überzeuge ich jeden anderen.
1:13:41
Dieses Gericht sucht die Wahrheit, nicht
die Meinung vom Vater des Angeklagten.
1:13:46
Sie wollen meine Meinung?
Mein Sohn ist ein ldiot.
1:13:48
Einspruch zurückgezogen.
Fahren Sie fort.
1:13:55
Du machst einen Fehler.
1:13:57
Ich bin nur hier, um dafür zu
sorgen, dass du nicht im Knast endest.
1:14:01
Das ist nett, danke.
1:14:03
Ich werde tun, was ich
für richtig halte.
1:14:06
Schneid dir die Fingernägel,
sie sind zu lang.
1:14:08
Ok, Dad.
1:14:10
Der Fall ist einfach.
1:14:12
Es ist absurd zu denken, Sonny Koufax
wäre in der Lage ein Kind zu erziehen.
1:14:17
- Einspruch!
- Halt die Klappe, Tommy.
1:14:19
Entschuldigung, Mr. Koufax.
1:14:21
Wie kommt...
1:14:23
...so ein netter kleiner Junge
wie Julian in deine Obhut?
1:14:28
Ich sagte der Sozialfürsorge,
ich sei Kevin Gerrity.
1:14:32
- Natürlich bist du nicht Kevin Gerrity.
- Nein.
1:14:34
- Du hast gelogen.
- Ja.
1:14:36
Wie damals, als ich eine Tüte Gras
in deiner Schublade fand...
1:14:39
...und du sagtest, du hättest es
für Kaninchenfutter gehalten.
1:14:44
Weißt du noch, als Tante Fay
nach New York kam...
1:14:47
...und ich dich bat,
ihr die Stadt zu zeigen?
1:14:50
Du sagtest, du hättest was Besseres vor.
1:14:52
Das stimmt.
1:14:53
Ich bin neugierig. Was hattest du
denn Besseres vor?
1:14:59
Jethro Tull traten in New Jersey
auf und ich hatte Karten.