1:18:01
...und, da Sie das Kind durch
Betrug an sich brachten...
1:18:04
...gehören Sie ins Gefängnis.
1:18:06
Gerichtsdiener, führen Sie ihn ab,
bis ich das Strafmaß weiß.
1:18:10
Warten Sie, das dürfen Sie nicht!
1:18:13
Als Vater des Jungen erstatte
ich keine Anzeige.
1:18:18
Corinne, es tut mir leid.
1:18:21
Vor sechs Jahren hat Joe Carter--
1:18:23
Joe Carter?
1:18:25
Toronto und die Phillies.
Die World Series.
1:18:27
Mitch Williams--
Wir flogen für eine Nacht hin.
1:18:31
Da gab's diese Kleine.
1:18:33
Oh, Gott.
1:18:34
Ich bin ein ldiot. Ich war besoffen.
1:18:37
Chicken Wings und Molson 3-0.
Kanadisches Bier ist wie Schnaps.
1:18:40
Das stimmt!
1:18:41
Weißt du noch? Das war eine
von den Toronto Hooters.
1:18:46
Das war bevor er dich traf.
Das mit den Hooters ist Zufall.
1:18:50
Tut mir leid, Corinne.
1:18:52
Ich weiß, dass das alles ändert,
aber ich hatte keine Wahl.
1:18:57
Mr. Castellucci.
1:19:00
Vorbehaltlich eines Vaterschaftstests--
1:19:03
Von mir aus.
1:19:04
Vorbehaltlich eines Vaterschaftstests
erhält Kevin Gerrity das Sorgerecht.
1:19:13
Ich will, dass du mein Dad bist, Sonny.
1:19:17
Ich weiß, das will ich auch.
1:19:19
Aber ich weiß nicht genau,
ob wir das so hinkriegen.
1:19:23
Denn du hast schon einen Daddy.
1:19:26
Aber ich mach' dir einen Vorschlag.
1:19:28
Ich werde dein Freund sein,
egal was passiert.
1:19:32
Ich bin immer dein Freund.
1:19:34
Du gehörst jetzt zur Familie.
Ich werde immer da sein.
1:19:37
Ich verspreche es.
1:19:38
Der Kleine kann seine Schuhe binden.
1:19:40
Er ist noch nicht perfekt, also übe!
1:19:43
- Ich bringe ihm die Schlaufen bei.
- Was für Schlaufen?
1:19:45
Du machst zwei Schlaufen
und ziehst fest.
1:19:48
Ich mach' das Hasenohr,
schieß ein Tor, Hasenohr.
1:19:52
- Kenn ich nicht.
- Hasenohr, schieß ein Tor, Hasenohr.
1:19:54
Glaub mir, das funktioniert.
1:19:56
Na schön.
1:19:58
Mach das mit den Schlaufen, du
bist ja sein Dad. Tut mir leid.