1:19:00
Vorbehaltlich eines Vaterschaftstests--
1:19:03
Von mir aus.
1:19:04
Vorbehaltlich eines Vaterschaftstests
erhält Kevin Gerrity das Sorgerecht.
1:19:13
Ich will, dass du mein Dad bist, Sonny.
1:19:17
Ich weiß, das will ich auch.
1:19:19
Aber ich weiß nicht genau,
ob wir das so hinkriegen.
1:19:23
Denn du hast schon einen Daddy.
1:19:26
Aber ich mach' dir einen Vorschlag.
1:19:28
Ich werde dein Freund sein,
egal was passiert.
1:19:32
Ich bin immer dein Freund.
1:19:34
Du gehörst jetzt zur Familie.
Ich werde immer da sein.
1:19:37
Ich verspreche es.
1:19:38
Der Kleine kann seine Schuhe binden.
1:19:40
Er ist noch nicht perfekt, also übe!
1:19:43
- Ich bringe ihm die Schlaufen bei.
- Was für Schlaufen?
1:19:45
Du machst zwei Schlaufen
und ziehst fest.
1:19:48
Ich mach' das Hasenohr,
schieß ein Tor, Hasenohr.
1:19:52
- Kenn ich nicht.
- Hasenohr, schieß ein Tor, Hasenohr.
1:19:54
Glaub mir, das funktioniert.
1:19:56
Na schön.
1:19:58
Mach das mit den Schlaufen, du
bist ja sein Dad. Tut mir leid.
1:20:02
Das ist wichtig! ln meinem Restaurant...
1:20:05
...bestell nie das
Schinken-Tomate-Sandwich.
1:20:07
Lass die Finger davon, ja?
1:20:10
He, Leute.
1:20:11
Ich lass' dich jetzt bei deinem Dad.
1:20:14
Guter Mann.
Ich kenne ihn mein ganzes Leben.
1:20:17
Also, viel Spaß.
Wir sehen uns morgen früh.
1:20:20
Alles klar?
1:20:21
- Jetzt hör auf, ihm Angst zu machen.
- Wem mache ich Angst?
1:20:24
Mach's gut, Partner.
1:20:30
Ich war gerade in China.
Weißt du, wo das ist?
1:20:33
Das ist in Asien...
1:20:34
...hinter Europa. Ich habe
starke Sachen mitgebracht.
1:20:42
Hast du mich mit der Bank gehauen?
1:20:44
Das findest du witzig, was?
1:20:47
Weißt du was? lch hab'
Knallerbsen, sieh mal.
1:20:51
Willst du mal?
1:20:58
Das ist mein Fuß!