:08:02
Έτσι γίνονται.
:08:03
Θέλω να ξαναγίνουν
τα πράγματα όπως ήταν.
:08:06
Όπως στο Σύρακιουζ
κι η Βανέσσα σε είχε θεό.
:08:09
-Ωραία ήταν.
-Κανείς δε σε πίεζε για δουλειά.
:08:11
Ο Τόμυ κι ο Φιλ
έκαναν ντους χωριστά.
:08:14
Ωραίες εποχές!
:08:16
-Τι κάνεις;
-Αν το καταφέρω...
:08:18
...θα συνειδητοποιήσει
ότι με θέλει όπως είμαι.
:08:21
Θα χτυπήσεις τη μπάλα;
:08:22
Θυμήσου, η στέγη γέρνει δεξιά.
:08:27
Αυτό εννοούσα!
:08:29
Θεέ και κύριε!
:08:30
Άσχημο αυτό.
:08:37
Πού είναι ο Κέβιν;
:08:38
Έφυγε. Μάλλον ξέχασε
να σ'αποχαιρετήσει.
:08:42
-Τι κάνεις εδώ;
-Συγυρίζω επειδή είσαι άχρηστος.
:08:46
Μετά θα πας στο “Βυζιά"
να δεις τις φίλες σου;
:08:48
Θα συγκρίνετε ποια έχει
το μεγαλύτερο κώλο;
:08:52
Ο δικός μου κώλος χωράει
στο βρακί, χοντρέ.
:08:55
Τίνος είναι αυτό;
:08:57
-Δεν ξέρω.
-Το τρώω.
:09:00
"Χαραμίσαμε την καλή
έκπληξη σε σένα”.
:09:06
Μου'δωσαν 5 δολάρια
να τον φέρω εδώ.
:09:08
-Τι εννοείς;
-Γράμμα.
:09:11
Πουλάς λαχνούς;
:09:19
Θεέ μου!
:09:23
-Κέβιν Γκέριτυ.
-Εγώ είμαι. Έχω να σου πω κάτι.
:09:26
-Τι τρέχει;
-Έχω ένα παιδί εδώ.
:09:28
Τι παιδί;
:09:29
Αν είναι αληθινό το σημείωμα,
είναι δικό.
:09:32
Τι εννοείς;
:09:35
Είναι λίγο δυσανάγνωστο...
:09:37
...αλλά λέει: “Κέβιν.
Αυτός είναι ο Τζούλιαν ο γιος σου.
:09:40
Ελπίζω να καταλαβαίνεις
γιατί δεν στο είπα...
:09:43
... αλλά χρειάζεται τη βοήθειά σου.
Δεν μπορώ να τον φροντίσω πια".
:09:47
-Γελοίο!
-Περίμενε.
:09:49
Ποιός είναι αυτός;
:09:51
Ο φίλος μου.
:09:53
-Τον Κέβιν έχεις στο τηλέφωνο;
-Όχι, τον θείο μου.
:09:59
Πώς σε λένε;