:32:01
Εντελώς το αντίθετο.
:32:03
Δεν μπορώ να κουμαντάρω
το παιδί.
:32:06
Δεν είμαι καλός πατέρας.
Έκανα μεγάλο λάθος.
:32:09
Λάθος;
:32:10
Του ετοίμαζα μια μητέρα...
:32:12
...αλλά αυτή το κάνει
μ'έναν παππού.
:32:15
Το παιδί όλο κατουράει
και ξερνάει.
:32:17
Σαν κόκερ-σπάνιελ είναι.
:32:20
Θα είναι καλύτερα
με τη φυσική του μητέρα.
:32:23
Πέθανε χθες βράδυ.
:32:26
Είχε καρκίνο. Διαισθάνθηκε ότι
δεν της έμενε πολύς χρόνος...
:32:30
...κι ήθελε να'ναι το παιδί της
με τον πατέρα του.
:32:36
Θηλιά.
:32:38
Τράβα.
:32:39
Αν δε θέλετε να τον φροντίσετε...
:32:41
θα τον πάρουμε.
Αλλά θα πάει σε ίδρυμα.
:32:45
Ίδρυμα;
Ορφανοτροφείο;
:32:47
Δεν τα λέμε έτσι πια.
:32:51
Τα κατάφερα!
Θηλιά, κύκλος και τραβάω!
:32:54
Τα κατάφερες.
:32:55
Συγχαρητήρια, μικρέ.
:32:57
Εγώ του το έδειξα.
:32:59
Δεν πας πάλι να καθήσεις;
:33:02
Θα τηλεφωνήσω στο
Ίδρυμα Χέδερτον...
:33:04
Θα τον κρατήσω, μέχρι να
του βρείτε οικογένεια.
:33:08
Πρέπει να φροντίσω το συμφέρον
του παιδιού.
:33:11
Εσείς είπατε ότι
είστε κακός πατέρας.
:33:14
Καλύτερα μαζί μου
παρά σε ορφανοτροφείο.
:33:16
Ούτε εγώ θέλω να τον βάλω
σε ίδρυμα.
:33:19
Ας ξεχάσουμε τη σημερινή σας
επίσκεψη...
:33:22
...και θα σας ειδοποιήσω
όταν βρω οικογένεια.
:33:25
Ωραία.
:33:26
Μόνο μη με κάνετε
να το μετανοιώσω.
:33:29
Πού πάμε τώρα;
:33:30
Έχω να κάνω ένα τηλεφώνημα.
Μείνε εδώ, εντάξει;
:33:39
-Τηλεφώνημα με χρέωση από...
-Το αγοράκι σου.
:33:42
-Δέχεστε τη χρέωση;
-Ναι, δέχομαι.
:33:45
Τι γίνεται;
Πώς είναι η Φλόριντα;
:33:47
Καλούτσικη. Η μαμά σου κάηκε
απ'τον ήλιο παίζοντας τένις.
:33:51
Έχω ενδιαφέροντα νέα.
:33:54
Υιοθέτησα ένα παιδί.
:33:56
Τι εννοείς;
:33:57
Έγινες παππούς.