:40:03
Ούτε μία δεν μπορώ να κάνω
μ'αυτά τα ισχνά μπράτσα.
:40:05
Δεν είναι συχνά,
είναι ωραία.
:40:08
Τι θέλεις να κάνουμε αύριο;
:40:10
Θέλω να πάω σχολείο.
:40:12
Δεν τον αναγκάζω, μόνος του
αποφάσισε σωστά. Μπράβο.
:40:16
Θα σε γράψω τη Δευτέρα,
ας χαρούμε το Σαββατοκύριακο.
:40:19
Ξανακάν'το.
:40:27
Αυτό άγγιξε τη γη.
:40:30
Φοβερό!
:40:31
Μπράβο.
:40:36
Βοήθεια!
:40:40
Σας παρακαλώ, βοηθήστε με.
Δεν ξέρω που μένω.
:40:42
Δεν είναι σπουδαίο.
:40:45
Θα βρούμε τους γονείς σου.
:40:47
-Πώς σε λένε;
-Φρανκενστάιν.
:40:50
Εδώ είσαι!
:40:52
Είσαι καλά, φιλαράκο;
:40:54
Γύρισα το κεφάλι μου,
και έφυγε.
:40:57
Μην το ξανακάνεις ποτέ αυτό.
:41:00
Σας ευχαριστώ που φερθήκατε καλά
στο αγοράκι μου.
:41:02
Παρακαλώ, Σάνυ.
:41:05
Η αδερφή μου είναι αρραβωνια-
σμένη με τον συγκάτοικό σου.
:41:09
Αδερφή σου είναι
η Κορίν; Αίσχος.
:41:11
Ήρθα απ'την Ουάσιγκτον.
Ήμουν στο πάρτυ...
:41:14
...που χαραμίσαμε
την καλή έκπληξη σε σένα.
:41:17
Λυπάμαι.
:41:19
Ώστε έχεις γιο τώρα;
:41:20
Δεν είμαι πατέρας του.
Κάτι σαν πρότυπο πατέρα...
:41:24
...μέχρι να του βρουν
οικογένεια.
:41:26
Οπότε θα πρέπει
να βρεις τρόπο...
:41:29
...ν'ανοίγεις συζήτηση
με κοπέλες στο πάρκο.
:41:32
Σωστά.
:41:36
Μπράβο, φιλαράκο!
:41:38
Κάνει πιπί μόνος του.
:41:39
Συνέχισε! Μπράβο!
:41:41
Δώσ'του!
:41:44
Έχει όνομα η αδερφή
της Κορίν;
:41:47
Λέιλα.
:41:48
Λέιλα; Μ'αρέσει
το τραγούδι σου.
:41:51
-Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;
-Κάθεσαι παρέα μου;
:41:54
Θ'απογοητευτεί αν δεν
μου κλείσει ραντεβού.
:41:57
Δεν μπορώ.
:41:59
Πνίγομαι στη δουλειά.