:41:00
Σας ευχαριστώ που φερθήκατε καλά
στο αγοράκι μου.
:41:02
Παρακαλώ, Σάνυ.
:41:05
Η αδερφή μου είναι αρραβωνια-
σμένη με τον συγκάτοικό σου.
:41:09
Αδερφή σου είναι
η Κορίν; Αίσχος.
:41:11
Ήρθα απ'την Ουάσιγκτον.
Ήμουν στο πάρτυ...
:41:14
...που χαραμίσαμε
την καλή έκπληξη σε σένα.
:41:17
Λυπάμαι.
:41:19
Ώστε έχεις γιο τώρα;
:41:20
Δεν είμαι πατέρας του.
Κάτι σαν πρότυπο πατέρα...
:41:24
...μέχρι να του βρουν
οικογένεια.
:41:26
Οπότε θα πρέπει
να βρεις τρόπο...
:41:29
...ν'ανοίγεις συζήτηση
με κοπέλες στο πάρκο.
:41:32
Σωστά.
:41:36
Μπράβο, φιλαράκο!
:41:38
Κάνει πιπί μόνος του.
:41:39
Συνέχισε! Μπράβο!
:41:41
Δώσ'του!
:41:44
Έχει όνομα η αδερφή
της Κορίν;
:41:47
Λέιλα.
:41:48
Λέιλα; Μ'αρέσει
το τραγούδι σου.
:41:51
-Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;
-Κάθεσαι παρέα μου;
:41:54
Θ'απογοητευτεί αν δεν
μου κλείσει ραντεβού.
:41:57
Δεν μπορώ.
:41:59
Πνίγομαι στη δουλειά.
:42:01
Κατάλαβα.
Περίμενε ένα λεπτό.
:42:03
Έλα δω.
:42:08
Λέιλα, αν δεν έρθεις στο διαμέρισμα
του Σάνυ απόψε...
:42:12
...υπάρχει σοβαρή πιθανότητα
ν'αρχίσω να τραυλίζω.
:42:17
Π-παρακαλώ,
μη μου το κάνεις αυτό.
:42:20
Είναι τόσο φτηνό!
:42:29
Τώρα δουλεύω στα διόδια.
:42:32
Αρχικά ήθελα να γίνω
μοντέλο...
:42:34
...αλλά δεν είμαι πολύ ωραίος.
:42:37
Λυπάμαι που τ'ακούω.
:42:39
Δεν πειράζει, θα το ξεπεράσω.
:42:41
Εδώ είναι το αγαπημένο μου μέρος
του τραγουδιού.
:42:44
Αν δεν μπορώ να σ'έχω
:42:47
Καλύτερα να το βάλω πιο σιγά,
θα ξυπνήσει το παιδί.
:42:51
Πολύ αργά.
:42:53
Περίμενε λίγο.
:42:55
Θα γυρίσω αμέσως, μη φύγεις.
:42:59
-Τι τρέχει;
-Ξέχασες να πεις καληνύχτα.