:42:01
Κατάλαβα.
Περίμενε ένα λεπτό.
:42:03
Έλα δω.
:42:08
Λέιλα, αν δεν έρθεις στο διαμέρισμα
του Σάνυ απόψε...
:42:12
...υπάρχει σοβαρή πιθανότητα
ν'αρχίσω να τραυλίζω.
:42:17
Π-παρακαλώ,
μη μου το κάνεις αυτό.
:42:20
Είναι τόσο φτηνό!
:42:29
Τώρα δουλεύω στα διόδια.
:42:32
Αρχικά ήθελα να γίνω
μοντέλο...
:42:34
...αλλά δεν είμαι πολύ ωραίος.
:42:37
Λυπάμαι που τ'ακούω.
:42:39
Δεν πειράζει, θα το ξεπεράσω.
:42:41
Εδώ είναι το αγαπημένο μου μέρος
του τραγουδιού.
:42:44
Αν δεν μπορώ να σ'έχω
:42:47
Καλύτερα να το βάλω πιο σιγά,
θα ξυπνήσει το παιδί.
:42:51
Πολύ αργά.
:42:53
Περίμενε λίγο.
:42:55
Θα γυρίσω αμέσως, μη φύγεις.
:42:59
-Τι τρέχει;
-Ξέχασες να πεις καληνύχτα.
:43:03
Τι εννοείς;
:43:04
Δεν μπορώ να κοιμηθώ
αν δε μου πεις καληνύχτα.
:43:07
Δεν το ήξερα, συγγνώμη.
Καληνύχτα.
:43:10
Κοιμήσου τώρα.
:43:11
Τι μάθαμε για τα κορίτσια;
:43:13
Το να πιάσεις κουβέντα
είναι η μισή μάχη.
:43:17
Μπράβο.
Κοιμήσου τώρα.
:43:26
Του έδωσα ηρεμιστικό.
Θα κοιμηθεί όλη τη νύχτα.
:43:29
Οι Στυξ. Το αγαπημένο μου
συγκρότημα από 12 χρονών.
:43:34
Με δουλεύεις.
:43:35
Όχι, τους λατρεύω.
:43:38
Οι φίλοι μου με κοροιδεύουν.
:43:40
Κι εμένα! Τους έχω
δει 25 φορές.
:43:43
Ο Τόμυ Σω, όταν στα 16 μου
πήγα στη συναυλία τους...
:43:46
...άπλωσε το χέρι του
και με τράβηξε στη σκηνή.
:43:48
Έκανα τη φωνή του
στο “Μίστερ Ρομπότο”.
:43:51
Αλήθεια;
:43:52
Ψέματα
σου λέω. Συγγνώμη.
:43:54
Αλλά δε θα'ταν ωραία;
:43:56
Ο ξάδερφός μου ξέρει
τον ντράμερ...
:43:58
...κι όταν έρχονται στην πόλη,
βγαίνουμε έξω...