:43:03
Τι εννοείς;
:43:04
Δεν μπορώ να κοιμηθώ
αν δε μου πεις καληνύχτα.
:43:07
Δεν το ήξερα, συγγνώμη.
Καληνύχτα.
:43:10
Κοιμήσου τώρα.
:43:11
Τι μάθαμε για τα κορίτσια;
:43:13
Το να πιάσεις κουβέντα
είναι η μισή μάχη.
:43:17
Μπράβο.
Κοιμήσου τώρα.
:43:26
Του έδωσα ηρεμιστικό.
Θα κοιμηθεί όλη τη νύχτα.
:43:29
Οι Στυξ. Το αγαπημένο μου
συγκρότημα από 12 χρονών.
:43:34
Με δουλεύεις.
:43:35
Όχι, τους λατρεύω.
:43:38
Οι φίλοι μου με κοροιδεύουν.
:43:40
Κι εμένα! Τους έχω
δει 25 φορές.
:43:43
Ο Τόμυ Σω, όταν στα 16 μου
πήγα στη συναυλία τους...
:43:46
...άπλωσε το χέρι του
και με τράβηξε στη σκηνή.
:43:48
Έκανα τη φωνή του
στο “Μίστερ Ρομπότο”.
:43:51
Αλήθεια;
:43:52
Ψέματα
σου λέω. Συγγνώμη.
:43:54
Αλλά δε θα'ταν ωραία;
:43:56
Ο ξάδερφός μου ξέρει
τον ντράμερ...
:43:58
...κι όταν έρχονται στην πόλη,
βγαίνουμε έξω...
:44:00
...και μας λένε ιστορίες
απ'τις τουρνέ.
:44:03
Αλήθεια;
:44:03
Όχι, κι αυτό ψέμα
ήταν. Συγγνώμη.
:44:07
Δεν σε ελκύουν οι εξηντάρηδες;
:44:12
Ούτε εμένα μ'αρέσουν.
:44:16
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
:44:21
Δεν μπορεί να κοιμηθεί.
:44:23
Κι έτσι ο κούνελος διέσχισε
τρέχοντας το δρόμο...
:44:27
...επειδή νόμισε ότι
είδε καρότα.
:44:30
Αλλά όταν έφτασε απέναντι...
:44:33
...είδε ότι δεν ήταν καρότα,
αλλά φυστίκια.
:44:36
Φυστίκια;
:44:39
Τα φυστίκια ανήκαν
σε μια σκιουρίνα...
:44:41
...που τα είχε πάρει από
έναν αγώνα μπέιζμπολ.
:44:45
Τότε ο κούνελος σκέφτηκε...
:44:48
...”Καρότα, φυστίκια,
το ίδιο είναι”.
:44:51
Και ρώτησε τη σκιουρίνα
αν μπορεί να πάρει μερικά.
:44:54
Κι η σκιουρίνα
είπε, "Φυσικά'.
:44:56
Κι ο κούνελος χάρηκε που έκανε
έναν καινούριο φίλο.