:57:01
Αλλά ο γιος σας
είναι το χειρότερο.
:57:04
Εντάξει, κατάλαβα.
Τι λέτε να κάνω;
:57:07
Αρχίστε δίνοντας προσοχή
στις εργασίες του.
:57:10
Η τάξη θα κάνει παρουσίαση
των Πατέρων του Έθνους.
:57:13
Ο Τζούλιαν πήρε το ρόλο τού
Βενιαμίν Φραγκλίνου.
:57:18
Βοηθήστε τον.
:57:19
Όλα θ'αλλάξουν,
σας το υπόσχομαι.
:57:22
Σας ευχαριστώ πολύ.
:57:23
Βρωμύλε, πάμε.
Μας έμπλεξες σε φασαρίες.
:57:26
“Βρωμύλο" τον είπε;
:57:31
Δεν το'ξερα αυτό για τον Τζωρτζ
Ουάσιγκτον.
:57:33
Ναι, τα δόντια του
ήταν μάλλινα.
:57:36
Ξύλινα.
:57:38
Συγγνώμη, τα μπερδεύω αυτά.
:57:40
Πες τα σωστά, λοιπόν.
:57:43
Κλείσε το παιχνίδι, φίλε.
:57:45
-Μου έχουν μείνει τέσσερις.
-Θα διαβάσουμε λίγο.
:57:48
Δε θέλω να διαβάσω.
:57:49
Δώσ'το μου.
:57:51
-Με σκότωσες.
-Και λοιπόν; Θα παίξεις αργότερα.
:57:54
Δε θα μου λες τι θα κάνω.
:57:56
Ας ψηφίσουμε. Ποιός λέει
να διαβάσει ο μικρός;
:58:01
Ποιός διαφωνεί;
Έχασες, δύο προς ένα.
:58:04
Ισοπαλία. Αυτός δε μετράει,
δεν ξέρει να διαβάζει.
:58:09
Το ξέρω.
Πλάκα έκανε.
:58:12
Μπορείς να περιμένεις εδώ;
Έχω να κάνω κάτι.
:58:15
Κανένα πρόβλημα.
:58:18
Θα'θελες
:58:19
να'ρθεις να παίξουμε;
:58:21
Θα πηδάμε, πηδάμε, πηδάμε
:58:23
Τι λες, λοιπόν;
:58:26
Άνοιξε την πόρτα!
:58:34
Γεια σου. Τι κάνεις;
:58:36
Είμαι ο Σκούμπα Σαμ.
:58:38
Ο πατέρας του Σκούμπα Στηβ.
:58:40
Το παιδί μου...
:58:41
...χρειάζεται ένα μπάνιο.
:58:43
Το μόνο πρόβλημα είναι...
:58:45
...ότι φοβάται να κάνει μπάνιο
μόνος του.
:58:47
Αναρωτιέμαι, λοιπόν...
:58:49
...μήπως μπορείς να του κάνεις
παρέα στην μπανιέρα.
:58:53
Τέλεια.
:58:54
Και μετά το μπάνιο,
θα μελετήσεις πολύ.
:58:57
Αν θες να γίνεις μέλος της Ομάδας
Σκούμπα, πρέπει να'σαι έξυπνος.