1:18:01
...αφού τον πήρατε
εξαπατώντας το κράτος...
1:18:04
...πρέπει να μπείτε
στη φυλακή.
1:18:06
Κλητήρα, κρατήστε τον, μέχρι
να σκεφτώ την τιμωρία.
1:18:10
Δεν μπορείτε
να τον πάρετε.
1:18:13
Ως πατέρας του παιδιού,
αρνούμαι να κάνω μήνυση.
1:18:18
Κορίν, συγγνώμη.
1:18:21
Πριν έξι χρόνια,
ο Τζο Κάρτερ...
1:18:23
Ο Τζο Κάρτερ;
1:18:25
Τορόντο-Φιλαδέλφεια.
Τελικός κυπέλου.
1:18:27
Πετάξαμε για μία βραδιά.
1:18:31
Υπήρξε μια κοπέλα.
1:18:33
Θεέ μου!
1:18:34
Είμαι ηλίθιος.
Ήμουν τύφλα.
1:18:37
Αυτή η καναδέζικη μπύρα
είναι σαν παράνομο ουίσκυ.
1:18:40
Διάβολε, ναι.
1:18:41
Θυμάσαι; Ήταν στο
“Βυζιά" του Τορόντο.
1:18:46
Έγινε πριν σε γνωρίσει.
Σύμπτωση ήταν τα “Βυζιά”.
1:18:50
Συγώμη, Κορίν.
1:18:52
Ξέρω ότι αυτό αλλάζει τα πάντα,
αλλά πρέπει να κάνω το σωστό.
1:18:57
Κε Καστελούτσι.
1:19:00
Με την επιφύλαξη
της εξέτασης αίματος ας είναι.
1:19:04
Το δικαστήριο δίνει επιμέλεια στον
Γκέριτυ, μέχρι να βγει το τεστ DΝΑ.
1:19:13
Εσένα θέλω
για μπαμπά μου, Σάνυ.
1:19:17
Το ξέρω. Κι εγώ, φίλε.
1:19:19
Αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι
μπορεί να γίνει όπως θέλουμε.
1:19:23
Επειδή έχεις ήδη μπαμπά,
όπως φαίνεται.
1:19:26
Αλλά θα σου πω
τι μπορώ να κάνω.
1:19:28
Μπορώ να είμαι φίλος σου,
ό,τι κι αν γίνει. Εντάξει;
1:19:32
Πάντα θα είμαι φίλος σου.
1:19:34
Θα είμαι πάντα η οικογένειά σου.
Θα'μαι δίπλα σου.
1:19:37
Στο υπόσχομαι.
1:19:38
Ξέρει να δένει
τα παπούτσια του.
1:19:40
Δεν είναι τέλειος.
Βοήθησέ τον.
1:19:43
-Θα του μάθω τα κουνελοαυτιά.
-Τι είναι αυτό;
1:19:45
Φτιάχνεις κουνελοαυτιά,
σταυρώνεις και τραβάς.
1:19:48
Εγώ λέω θηλιά,
κύκλο και τραβάς.
1:19:52
-Δεν το ξέρω αυτό.
-Κάν'το...
1:19:54
...είναι εγγυημένο.
1:19:56
Εντάξει.
1:19:58
Κάνε τα κουνελοαυτιά.
Πατέρας του είσαι. Συγγνώμη.