:13:06
¡Dios mío!
:13:08
Hay un palo ahí.
Alguien debería quitarlo.
:13:11
Bueno, ¿cómo pondría
usted eso?
:13:14
Este Columbo, finge que
es estúpido...
:13:17
...pero es una
verdadera lumbrera.
:13:19
Sí, lo es.
:13:25
Yo me limpio
mi propio culito.
:13:28
Yo también.
:13:31
A ver, Don Limpia Culitos,
¿cómo se Ilama este tipo?
:13:35
El Buzo Steve.
:13:36
Me gustan sus aletas.
¿Se las quita?
:13:39
¿Si va a jugar
a los bolos?
:13:41
¿No lo hacen usar zapatos de bolos?
¿Usa las aletas?
:13:44
¿De veras?
:13:45
Yo tenía un muñeco
como ése, una vez.
:13:47
Pero mi gato
le arrancó la cabeza.
:13:50
¿Qué gatos hacen eso?
:13:52
¿Me dices mentiroso?
:13:53
Tómalo con calma.
:13:56
En fin...
:13:58
...hoy hay fútbol,
juegan los Jets.
:14:00
Vamos a ir al Blarney Stone.
¿Vienes?
:14:03
Tengo más entregas
en la bicicleta.
:14:04
Acábate ese pavo,
en tu labio.
:14:07
Ahí mismo.
:14:14
Sí, vamos a
subirle al Styx.
:14:15
Nada de música,
hay juego.
:14:17
-Es medio tiempo. Calma, Sr. Herlihy.
-Malditos Jets.
:14:21
¿Qué haces aquí,
precioso?
:14:23
Estoy viendo el fútbol.
:14:25
-¿A quién le apuestas?
-A los malditos Jets.
:14:29
Que te diviertas.
:14:32
Lástima que no te gusten
las chicas. Esa era tuya.
:14:36
-Tengo sed.
-¿Tienes sed?
:14:39
¿Puedes tomar refrescos?
:14:41
No sé.
:14:42
Mi mamá decía que te
pudren los dientes...
:14:44
...pero igual se te van
a caer, que se pudran.
:14:47
Dos root beers,
por favor.
:14:50
Cuando acabé la facultad de leyes,
veníamos aquí los lunes a ver fútbol.
:14:56
¿Con quiénes?
:14:58
Mis amigos, Vanessa.