:14:00
Vamos a ir al Blarney Stone.
¿Vienes?
:14:03
Tengo más entregas
en la bicicleta.
:14:04
Acábate ese pavo,
en tu labio.
:14:07
Ahí mismo.
:14:14
Sí, vamos a
subirle al Styx.
:14:15
Nada de música,
hay juego.
:14:17
-Es medio tiempo. Calma, Sr. Herlihy.
-Malditos Jets.
:14:21
¿Qué haces aquí,
precioso?
:14:23
Estoy viendo el fútbol.
:14:25
-¿A quién le apuestas?
-A los malditos Jets.
:14:29
Que te diviertas.
:14:32
Lástima que no te gusten
las chicas. Esa era tuya.
:14:36
-Tengo sed.
-¿Tienes sed?
:14:39
¿Puedes tomar refrescos?
:14:41
No sé.
:14:42
Mi mamá decía que te
pudren los dientes...
:14:44
...pero igual se te van
a caer, que se pudran.
:14:47
Dos root beers,
por favor.
:14:50
Cuando acabé la facultad de leyes,
veníamos aquí los lunes a ver fútbol.
:14:56
¿Con quiénes?
:14:58
Mis amigos, Vanessa.
:15:00
Vanessa siempre apostaba al rival de
mi equipo, sólo para fregarme.
:15:04
Pero todos están tan ocupados con
sus cosas que ya nadie viene.
:15:08
¿Y yo no estoy
ocupado?
:15:10
Sr. Herlihy, cállese o le pego para que
atraviese la pared como el lunes.
:15:14
Lo del lunes fue chiripa.
Venga, mujer.
:15:21
Cuando guste.
:15:24
El toma
muchos refrescos.
:15:30
Te digo, camarada, Vanessa es
la indicada. No la puedo perder.
:15:35
No me estoy volviendo
más guapo.
:15:37
Cada día me vuelvo un poco más
viejo y calvo y gordo.
:15:40
¿Gordo?
:15:41
Cuando tenía tu edad, podía comer
de todo, no subía ni un gramo.
:15:45
Ahora, con una leche malteada,
el trasero me tiembla 7 días.
:15:49
-Disfruta de tu metabolismo.
-¿Metalobismo?
:15:54
Dios mío, son las 2:30 a.m.
Has de estar frito.
:15:58
En fin, yo me divertí hoy.
¿Tú, te divertiste?