:30:04
Aquí sigo.
:30:05
Bueno, está bien,
los anteojos.
:30:12
Bienvenida de regreso.
:30:14
¿Quién es ése?
:30:15
¿Quién es quién?
Es invisible.
:30:19
¿Puedo pasar?
:30:20
Seguro.
:30:22
Si hay alguna persona
invisible...
:30:24
...también pase, por
favor, ¿está bien?
:30:29
Sonny, no sé qué esté
pasando ahora.
:30:32
-Pero necesitamos hablar de--
-Me dijiste que pensara.
:30:35
Así que pensé.
:30:37
No tengo trabajo, pero sí quiero
pasar al siguiente nivel.
:30:41
Y te lo quiero mostrar
con acciones.
:30:43
-Antes de que digas nada--
-Mira eso.
:30:46
Se quitó los anteojos.
:30:48
Quiere que lo veas.
Le gustaste.
:30:50
Julián, ven acá.
:30:53
Ven acá, amigo.
:30:54
Vanessa...
:30:56
...quiero presentarte
a Julián, mi hijo.
:31:00
Nuestro hijo.
Lo adopté.
:31:03
No sé qué decir.
:31:05
No tienes que decir nada.
:31:10
¿Hay alguien
en el baño?
:31:14
¿Por qué está cerrado?
:31:15
No sé.
:31:16
¿No sabes?
:31:19
No sé.
:31:24
No lo puedo creer.
:31:27
¡Abre!
:31:31
¡Abre la puerta!
:31:33
-¿Está todo bien?
-Dios mío.
:31:37
Perdón. Se me botó
una canica.
:31:39
-Yo soy Sonny.
-Sid.
:31:41
Me entró la paranoia. Pensé
que eras amante de mi novia.
:31:45
Así es.
:31:47
¿Qué dijiste?
:31:49
Así es.
:31:51
Eso es lo que te quería decir
antes. Conocí a alguien.
:31:54
¿A este viejo?
:31:56
Ya ha logrado mucho...
:31:58
...pero sigue orientado
y concentrado.