:33:01
Disculpa. ¿Cómo está?
Yo soy Kevin Gerrity.
:33:05
Tengo un problema con el niño.
¿Está Arthur Brooks?
:33:08
Sí, voy por él.
:33:09
Siéntate ahí, quédate quieto.
Necesito hablar con este tipo.
:33:13
¿Sr. Gerrity?
:33:15
-Hola, Arthur Brooks.
-¿Cómo está? Necesito hablar con Ud.
:33:18
No le dije que viniera,
¿verdad?
:33:20
Le iba a mandar los papeles
por correo.
:33:23
Las cosas están al revés.
:33:25
No puedo arreglármelas
con este niño.
:33:27
No soy un buen papá.
Cometí un grave error.
:33:30
¿Error?
:33:31
Tenía una mamá lista
pero...
:33:34
...se está tirando al viejo
de Kentucky Fried Chicken.
:33:37
Y el niño no deja de
orinarse y vomitar.
:33:39
Es como un
cócker spaniel.
:33:42
Le va a ir mejor con
su madre natural.
:33:45
Pues, su madre nos dejó
anoche, Sr. Gerrity.
:33:48
Tenía cáncer. Debe de haber sentido
que se le acababa el tiempo.
:33:53
Quería que su hijo
estuviera con su padre.
:33:58
Dobla.
:34:01
Jala.
:34:02
Si no quiere encargarse
de Julián...
:34:04
...nos encargamos. Pero tendrá que
estar un rato en una casa común.
:34:08
¿Casa común?
¿Un orfelinato?
:34:10
Sí. Ya no les
llamamos así.
:34:14
Mira, lo hice.
Doblar, enrollar, jalar.
:34:18
Sí lo hiciste.
:34:19
Felicidades, chico.
:34:20
Yo le enseñé eso.
:34:22
¿Por qué no
regresas allá, sí?
:34:26
-Llamaré a la casa común--
-Hagamos esto:
:34:28
Yo me quedo con el chico
hasta que tenga una familia.
:34:32
No sé. Yo tengo que cuidar
del bienestar del niño.
:34:36
Dijo Ud. que como papá
era un fracaso.
:34:38
Pero soy mejor
que un orfelinato.
:34:41
Yo no quiero mandarlo
allá más que usted.
:34:44
¿Por qué no fingimos
que ni vino hoy?
:34:47
Le echaré un grito
cuando tenga una familia.
:34:50
-Muy bien.
-Adiós.
:34:51
No haga que
me arrepienta.
:34:54
¿A dónde vamos ahora?
:34:55
Necesito hacer una Ilamada.
Nada más quédate aquí, ¿sí?