1:05:00
...inventor y hombre de estado...
1:05:02
...aunque sólo fui
dos años a la escuela.
1:05:08
Escribí muchos libros e inventé
muchas cosas que aún usamos.
1:05:17
Ya está terminada la
Declaración de lndependencia.
1:05:22
¿Quién la firmará primero?
1:05:24
-¿Qué tal tú, John Hancock?
-¡Yo quiero firmar!
1:05:32
-Mira a mi hombrecito, bien parado.
-Es adorable.
1:05:40
¿Qué cartas tienes?
1:05:42
Tengo un 6, un 5, una sota,
un 4 y un 8.
1:05:47
Yo gano.
1:05:48
¿Cómo que tú ganas?
1:05:49
Yo tenía una mano como ésa.
Y no gané.
1:05:52
Pero yo sí gano.
1:05:53
¡Qué tonterías!
1:05:54
Tómalo con calma, viejo.
1:05:56
Con las cartas que sean,
él gana.
1:05:58
¿Y qué? Relájate.
Es un niño.
1:06:00
Debería haber las mismas reglas
para todos, grandes y chicos.
1:06:04
También tiene que
aprender a perder.
1:06:06
-Hola, Sr. Koufax.
-Sr. Brooks. ¿Cómo está?
1:06:09
Le iba a Ilamar
por teléfono.
1:06:11
Pero me acaba de Ilamar
Sr. Koufax, ¿verdad?
1:06:14
Así se Ilama, ¿no?
¿Sonny Koufax?
1:06:17
Fingió, fraudulentamente,
ser Kevin Gerrity...
1:06:19
...para obtener
la custodia de Julián.
1:06:22
Es un problema serio, Sonny.
1:06:24
Yo le he Ilevado comida.
1:06:26
Siempre pide
tres pastelitos de queso.
1:06:29
El verdadero Kevin Gerrity
me Ilamó y me pidió--
1:06:32
Ahórrese la explicación.
1:06:34
El niño viene conmigo
o lo hago arrestar a Ud.
1:06:37
Pues saque sus
esposas.
1:06:38
Yo no tengo, pero los
dos policías de abajo sí.
1:06:41
Mira, Sonny,
quisiera ayudarte pero...
1:06:44
...mi situación en tu país
no es lo que se puede decir legal.
1:06:48
No te preocupes.
1:06:51
Julián, vas a tener que
venir conmigo.
1:06:56
Un segundo, amigo.
1:06:59
Déme un segundo, por favor,
para despedirme del niño.