1:06:00
Debería haber las mismas reglas
para todos, grandes y chicos.
1:06:04
También tiene que
aprender a perder.
1:06:06
-Hola, Sr. Koufax.
-Sr. Brooks. ¿Cómo está?
1:06:09
Le iba a Ilamar
por teléfono.
1:06:11
Pero me acaba de Ilamar
Sr. Koufax, ¿verdad?
1:06:14
Así se Ilama, ¿no?
¿Sonny Koufax?
1:06:17
Fingió, fraudulentamente,
ser Kevin Gerrity...
1:06:19
...para obtener
la custodia de Julián.
1:06:22
Es un problema serio, Sonny.
1:06:24
Yo le he Ilevado comida.
1:06:26
Siempre pide
tres pastelitos de queso.
1:06:29
El verdadero Kevin Gerrity
me Ilamó y me pidió--
1:06:32
Ahórrese la explicación.
1:06:34
El niño viene conmigo
o lo hago arrestar a Ud.
1:06:37
Pues saque sus
esposas.
1:06:38
Yo no tengo, pero los
dos policías de abajo sí.
1:06:41
Mira, Sonny,
quisiera ayudarte pero...
1:06:44
...mi situación en tu país
no es lo que se puede decir legal.
1:06:48
No te preocupes.
1:06:51
Julián, vas a tener que
venir conmigo.
1:06:56
Un segundo, amigo.
1:06:59
Déme un segundo, por favor,
para despedirme del niño.
1:07:04
Un segundo nada más.
1:07:13
¿Ya no quieres
tenerme aquí?
1:07:16
No, ése no es
el problema.
1:07:18
Nada más te tienes
que ir un tiempo.
1:07:20
¿Cuánto tiempo me voy a ir?
1:07:23
Mira, no te quiero mentir.
1:07:27
No creo que nos vayamos...
1:07:29
...a volver a ver.
1:07:33
Metí la pata, amigo.
Lo siento mucho.
1:07:37
Ven acá.
1:07:39
Ponte tu saco.
1:07:46
No es tu culpa, ¿eh?
Yo soy el idiota.
1:07:48
-¡No me quiero ir!
-Ya lo sé.
1:07:51
Pero te tienes que ir
y todo saldrá bien.
1:07:56
Por favor no hagas
que me vaya.
1:07:59
Lo siento, pero no sé
qué otra cosa hacer.