1:10:34
Todos de pie.
1:10:43
Estamos aquí para determinar
la custodia de Julián McGrath...
1:10:47
...también conocido como
Julián Gerrity, menor de edad.
1:10:50
¿Representando Nueva York?
1:10:52
Ted Castelucci.
1:10:54
Arthur Brooks, Servicios Sociales.
1:10:56
¿Y representando a Sonny Koufax?
1:10:58
Phillip D'Amato.
1:10:59
Thomas Grayton.
1:11:00
Además yo me representaré,
básicamente.
1:11:03
¿Alguien más?
1:11:04
Layla Maloney.
1:11:10
¿Esto significa que
me quieres, Layla?
1:11:13
Algo por el estilo.
1:11:15
Primer testigo.
1:11:17
Koufax es buen tipo,
trató bien al niño.
1:11:20
Pero pelea como niña.
1:11:23
¿Te gustó eso?
1:11:24
Aquí estoy, señorita.
1:11:26
¿Qué vas a hacer
al respecto?
1:11:29
¿Está borracho, Sr. Herlihy?
1:11:31
Me tomé unas copas de
Chardonnay. ¿Y qué tiene?
1:11:35
Bájese del estrado.
1:11:37
Está bien.
1:11:38
Tengo unos problemas.
1:11:40
Empezamos bien.
1:11:42
El Sr. Koufax es un tipo súper.
Ojalá mi papá fuera tan bueno como él.
1:11:47
Verán, mi papá era militar.
1:11:49
Supongo que yo
no fui un "buen soldado".
1:11:53
Una tarde, estando yo dormido,
trató de raparme la cabeza.
1:11:58
Me desperté, le rompí un brazo
y lo dejé de ver.