:30:00
Etkö?
:30:03
En tiedä...
:30:07
Uskomatonta...
:30:11
Avaa! Haloo...?
:30:14
Aukaise ovi!
:30:17
- Onko kaikki kunnossa?
- Anteeksi... Sekosin vähän.
:30:22
- Minä olen Sonny.
- Sid...
:30:25
Luulin, että makaat
tyttökaverini kanssa.
:30:28
- Niin makaankin.
- Mitä sanoit?
:30:32
- Niin makaankin.
- Tapasin toisen miehen.
:30:37
Tuon ukonko?
:30:39
Hän on saavuttanut paljon
ja hänellä on yhä päämääriä.
:30:44
- Hänellä on viisivuotissuunnitelma.
- Eli hän ei aio kuolla?
:30:48
Mehän olemme nyt perhe.
Etkö halunnut juuri tätä?
:30:52
- En tarkoittanut adoptointia.
- Tein sen sinun takiasi.
:30:57
Halusit, että otan vastuun.
En pärjää yksin.
:31:01
Olet kuin pojanpoikani.
Et harkitse asioita.
:31:04
Turpa tukkoon, äijä
tai murran lannerankasi.
:31:07
- Yritähän...
- Hiljaa!
:31:10
Miten saatoit ymmärtää
tilanteen näin väärin?
:31:15
Tiesit sisimmässäsi,
että näin tulee käymään.
:31:18
Teit juuri elämäsi erehdyksen.
:31:21
Ikävöit vielä minua, kun tuo valkoinen,
ryppyinen keho on päälläsi.
:31:28
Löysää nahkaa ja vanhat pallit...
Miten iljettävää!
:31:41
Anteeksi... Olen Kevin Gerrity.
:31:45
Minulla on pulma.
Onko Arthur Brooks paikalla?
:31:48
Istu niin, että näen sinut.
Haluan jutella tälle tyypille.
:31:54
- Arthur Brooks...
- Meidän pitää jutella.
:31:57
En pyytänyt käymään.
Aioin lähettää paperit...