:31:01
Olet kuin pojanpoikani.
Et harkitse asioita.
:31:04
Turpa tukkoon, äijä
tai murran lannerankasi.
:31:07
- Yritähän...
- Hiljaa!
:31:10
Miten saatoit ymmärtää
tilanteen näin väärin?
:31:15
Tiesit sisimmässäsi,
että näin tulee käymään.
:31:18
Teit juuri elämäsi erehdyksen.
:31:21
Ikävöit vielä minua, kun tuo valkoinen,
ryppyinen keho on päälläsi.
:31:28
Löysää nahkaa ja vanhat pallit...
Miten iljettävää!
:31:41
Anteeksi... Olen Kevin Gerrity.
:31:45
Minulla on pulma.
Onko Arthur Brooks paikalla?
:31:48
Istu niin, että näen sinut.
Haluan jutella tälle tyypille.
:31:54
- Arthur Brooks...
- Meidän pitää jutella.
:31:57
En pyytänyt käymään.
Aioin lähettää paperit...
:32:02
Juttu on päinvastainen.
:32:04
En pärjää hänen kanssaan.
Olen huono isä ja mokasin.
:32:10
Järjestämäni äiti
huvittelee eläkeläisen kanssa.
:32:15
Pentu pissaa ja oksentaa
kuin cockerspanieli.
:32:20
Hänen olisi parempi asua äitinsä luona.
:32:23
Äiti kuoli eilen. Hän sairasti syöpää.
:32:27
Hän tiesi kai loppunsa lähestyvän
ja halusi pojan olevan isän luona.
:32:39
Voimme ottaa hänet, mutta
hän joutuu ensin ryhmäkotiin.
:32:45
- Eli orpokotiin?
- Emme käytä sitä nimitystä.
:32:48
Hei... hei!
:32:51
- Sain kengännauhat sidottua!
- No niin sait... Onnittelut.
:32:57
Minä opetin häntä.
Mene nyt istumaan.