:01:00
Ca va avec ta petite amie,
Vanessa ?
:01:03
Tout va très bien.
:01:08
- Tu as encore éteint le réveil !
- Non ! Enfin, oui...
:01:12
Mais tu avais besoin de dormir.
:01:14
J'aurais mieux fait de rentrer.
T'es vraiment trop nul !
:01:17
Tu vas pas bosser ? On est dimanche.
:01:20
Je vais pas bosser. J'ai un déjeuner
avec des clients potentiels.
:01:24
Pour vendre des réceptions,
il faut prendre des contacts.
:01:28
Prends contact avec moi.
Je vais commander chez Cozy.
:01:31
Ras-le-bol de Cozy.
Tu commandes tous tes repas là-bas.
:01:35
Tu es ami avec le livreur.
:01:37
N'empêche qu'il est hyper sympa.
:01:39
Je traverse une mauvaise passe.
:01:41
Syracuse a perdu 3 matchs.
Et j'ai plein d'ennuis de santé.
:01:44
Des ennuis de santé ?
:01:46
Un taxi t'a roulé sur le pied, il y a
2 ans. T'as fait une nuit d'hôpital.
:01:49
Primo, c'était un gros taxi.
:01:51
Secundo, un jury a décidé qu'une nuit
de souffrance valait 200 000 $.
:01:56
- Et, toc !
- Laisse tomber.
:01:58
Pourquoi tu me cherches des poux ?
:02:00
Tu refuses de t'assumer.
:02:03
Je veux avoir une famille.
:02:05
Je veux quelqu'un sur qui compter.
:02:08
Tu veux l'image du père :
''Arrête t'embêter ta soeur !''
:02:12
Tu sais quoi ?
Je vais voir ma mère, à Syracuse.
:02:16
- Je reviens mercredi.
- Je pige pas...
:02:22
J'avais une livraison bidon.
Tu veux un gâteau au chocolat ?
:02:26
Reviens plus tard.
On fera de la lutte.
:02:28
Je vais t'aplatir.
:02:30
C'est ça.
:02:31
D'ac. A plus !
:02:34
Pourquoi tu vas à Syracuse ?
:02:35
On a besoin de réfléchir.
:02:37
Réfléchir à quoi ?
:02:39
A la place que j'occupe dans ta vie.
:02:41
D'accord.
:02:42
Pendant que tu y es,
trouve-toi un vrai boulot.
:02:46
J'ai un vrai boulot !
:02:54
Joli panier, Michael Jordan.
:02:57
- Salut, Sonny.
- Ca va, mon pote ?