:02:00
Tu refuses de t'assumer.
:02:03
Je veux avoir une famille.
:02:05
Je veux quelqu'un sur qui compter.
:02:08
Tu veux l'image du père :
''Arrête t'embêter ta soeur !''
:02:12
Tu sais quoi ?
Je vais voir ma mère, à Syracuse.
:02:16
- Je reviens mercredi.
- Je pige pas...
:02:22
J'avais une livraison bidon.
Tu veux un gâteau au chocolat ?
:02:26
Reviens plus tard.
On fera de la lutte.
:02:28
Je vais t'aplatir.
:02:30
C'est ça.
:02:31
D'ac. A plus !
:02:34
Pourquoi tu vas à Syracuse ?
:02:35
On a besoin de réfléchir.
:02:37
Réfléchir à quoi ?
:02:39
A la place que j'occupe dans ta vie.
:02:41
D'accord.
:02:42
Pendant que tu y es,
trouve-toi un vrai boulot.
:02:46
J'ai un vrai boulot !
:02:54
Joli panier, Michael Jordan.
:02:57
- Salut, Sonny.
- Ca va, mon pote ?
:03:00
Je me casse.
:03:03
- Vous allez où ?
- Manhattan.
:03:05
Vous pouvez m'emmener ?
:03:06
Ben, si vous voulez.
:03:09
Gardez le pognon.
Salut !
:03:14
J'adore les cadillacs.
:03:35
Surprise !
:03:37
C'est rien !
:03:39
Ce n'est que Sonny.
:03:42
Ouais ! Ce n'est que moi.
:03:45
- C'est quoi ?
- Corinne a préparé une fête pour Kevin.
:03:48
Pourquoi elle me l'a pas dit ?
J'habite ici aussi.
:03:51
Elle était sûre que tu lui dirais.
:03:53
J'aurais rien dit.