:06:00
Je vous remercie
d'être venus ce soir.
:06:03
Je devrais dire...
:06:07
Je progresse.
:06:08
Demain, je pars pour la Chine,
représenter le cabinet Morton et Mandel.
:06:13
Moi, le type qui s'est rasé
les fesses pour gagner 5 $.
:06:17
Prouve-le !
:06:21
Je rigole.
:06:22
Non, je suis vraiment heureux
que vous soyez là, car...
:06:25
je vais faire un truc
que je n'aurais osé...
:06:29
Pas une demande en mariage ?
:06:34
Si, mon vieux.
:06:35
Réfléchis bien, surtout.
:06:38
Sonny, la ferme !
:06:43
Quoi qu'il en soit, tu dis oui ?
:06:47
Oui.
:06:51
Bien vu, tes deux semaines.
:07:02
Qu'est-ce qui t'a pris ?
:07:03
Félicitations. '' Méga lolos'' et toi,
serez très heureux.
:07:07
Arrête avec ça.
:07:08
Tu raconteras à tes enfants que
tu as rencontré leur mère en string !
:07:13
C'était il y a cinq ans.
Elle est médecin maintenant...
:07:16
et ma fiancée, alors appelle-la...
:07:18
Docteur Méga lolos.
:07:20
- Félicitations.
- Merci.
:07:22
En fait...
:07:25
je suis dans la merde.
:07:26
Pourquoi ?
:07:28
Vanessa veut me plaquer...
:07:30
et je sais pas quoi faire
pour qu'elle reste.
:07:33
C'est l'âge.
Elle veut se ranger.
:07:35
Elle veut une carrière
et fonder une famille.
:07:38
Comme les autres !
:07:40
J'aimerais que tout
redevienne comme avant.
:07:43
Comme à Syracuse...
Quand elle t'idolâtrait.
:07:45
- C'était chouette.
- On te poussait pas à bosser.
:07:48
Tommy et Phil
faisaient douche à part.
:07:51
Le bon temps !
:07:53
- Tu fais quoi ?
- Si je réussis...
:07:55
Elle me voudra comme je suis.
:07:58
Le coup du putt !
:07:59
Attention, le toit part à droite.