:10:02
Je te jure qu'il est là.
:10:04
Je rentre.
J'ignore ce que je vais dire...
:10:07
Attends...
:10:09
''Si tu refuses tes responsabilités,
il y a une famille d'accueil...''
:10:13
Oui, tonton. lls sont très gros,
tes poissons.
:10:16
C'est magnifique.
:10:18
ll y a le numéro d'un mec...
:10:20
Arthur Brooks, de l'aide sociale.
:10:23
- Je rentre.
- Non, je m'en occupe.
:10:25
Tu es sûr ?
:10:26
T'en fais pas.
:10:30
- D'accord. Merci.
- A plus.
:10:35
Je passe un autre coup de fil.
:10:38
Tu veux pas t'asseoir,
mon pote ?
:10:43
Ou tu peux rester là.
C'est comme tu le sens.
:10:49
Le bureau d'aide sociale est fermé.
:10:52
Veuillez rappeler demain,
dès 8h.
:10:55
C'est férié !
:10:59
Je sais pas quoi te dire.
:11:01
Demain, ça sera une affaire réglée.
:11:03
Tu peux jouer les durs,
jusque-là ?
:11:07
Génial.
:11:08
Faut que je te trouve
un biberon ou quoi ?
:11:12
Tu manges quoi ?
:11:13
De la nourriture.
:11:15
Ouais ? Moi aussi.
:11:18
Tu viens ?
:11:22
Faut te donner la main ?
:11:24
Le lundi, je vais à Central Park
regarder les patineurs s'étaler.
:11:28
- Ca te branche ?
- Je sais pas.
:11:31
ll va à fond la caisse.
:11:33
ll va se ramasser, il y a droit...
:11:38
Tu as quel âge ?
:11:40
Cinq ans.
:11:42
Tu portes une couche ?
:11:46
- Tu te torches tout seul ?
- Oui.
:11:48
Ah ouais ? Bravo.
C'est super.
:11:51
Etale-toi, allez...
Dommage, ça a failli.
:11:54
T'es nul, t'es trop nul !
:11:57
Vise un peu !