:11:01
Demain, ça sera une affaire réglée.
:11:03
Tu peux jouer les durs,
jusque-là ?
:11:07
Génial.
:11:08
Faut que je te trouve
un biberon ou quoi ?
:11:12
Tu manges quoi ?
:11:13
De la nourriture.
:11:15
Ouais ? Moi aussi.
:11:18
Tu viens ?
:11:22
Faut te donner la main ?
:11:24
Le lundi, je vais à Central Park
regarder les patineurs s'étaler.
:11:28
- Ca te branche ?
- Je sais pas.
:11:31
ll va à fond la caisse.
:11:33
ll va se ramasser, il y a droit...
:11:38
Tu as quel âge ?
:11:40
Cinq ans.
:11:42
Tu portes une couche ?
:11:46
- Tu te torches tout seul ?
- Oui.
:11:48
Ah ouais ? Bravo.
C'est super.
:11:51
Etale-toi, allez...
Dommage, ça a failli.
:11:54
T'es nul, t'es trop nul !
:11:57
Vise un peu !
:12:13
ll y a une branche.
Faudrait qu'on la vire.
:12:16
Alors, ça se fixe comment,
ce truc-là ?
:12:19
Ce Columbo, on croit
qu'il est débile...
:12:22
mais il est malin
comme un singe.
:12:24
Ca, c'est sûr.
:12:25
Si on passe ce machin-là
de ce côté-là...
:12:29
Je me torche tout seul.
:12:32
Moi aussi.
:12:36
Alors, M. Le Torcheur,
c'est qui, lui ?
:12:39
Steve, le plongeur.
:12:40
ll retire jamais ses palmes ?
:12:43
Et au bowling ?
:12:45
Pas de chaussures de bowling.
ll les garde ?
:12:49
J'avais une poupée comme ça.
:12:51
Mais mon chat
lui a arraché la tête.
:12:54
C'est pas possible.
:12:55
Alors, je mens ?
:12:57
Relax, Max.