:31:01
quand ce corps blanc,
gras, ridé...
:31:03
t'écrasera...
:31:05
avec sa peau flasque...
:31:07
et ses vieilles balluches.
:31:09
Beurk !
:31:15
BUREAU
D'AlDE SOClALE
:31:18
Excusez-moi. Bonjour.
Je suis Kevin Gerrity.
:31:21
Est-ce que Arthur Brooks est là ?
:31:24
Je vais le chercher.
:31:25
Assieds-toi et arrange-toi
pour que je te voie.
:31:29
M. Gerrity ?
:31:30
- Arthur Brooks.
- Faut que je vous parle.
:31:34
C'était inutile de passer.
:31:36
J'allais vous envoyer les papiers.
:31:38
C'est le contraire qui se passe.
:31:40
Je m'en sors pas avec le petit.
:31:43
Je suis pas un bon père.
J'ai fait une bêtise.
:31:45
Une bêtise ?
:31:46
J'avais une mère en vue pour lui...
:31:49
mais elle se tape un vieux croûton.
:31:52
Le gosse pisse et gerbe partout.
:31:54
Genre cocker mal dressé...
:31:57
ll vaut mieux qu'il soit avec sa mère.
:32:00
Hélas, elle est décédée
la nuit dernière.
:32:03
Elle avait le cancer. Elle devait savoir
que ses jours étaient comptés.
:32:07
Elle voulait que son fils vive
avec son père.
:32:13
Boucle...
:32:15
Et tire.
:32:16
Si vous n'en voulez pas...
:32:18
nous le prendrons. Mais il restera
d'abord dans un centre.
:32:22
C'est quoi, un orphelinat ?
:32:24
On n'utilise plus ce mot.
:32:28
Regarde, j'ai réussi.
Boucle, petit tour, et tire.
:32:31
Tu as réussi.
:32:32
Félicitations, petit.
:32:34
C'est moi qui lui ai montré.
:32:35
Retourne t'asseoir là-bas,
d'accord ?
:32:39
- J'appellerai le centre...
- J'ai une idée.
:32:41
Je le garde pendant
que vous lui trouvez une famille.
:32:45
J'hésite. Je dois agir au mieux
de l'intérêt de l'enfant.
:32:48
Vous me dites
que vous êtes pas doué.
:32:51
ll est mieux avec moi
qu'à l'orphelinat.
:32:53
Je ne tiens pas non plus
à le placer.
:32:56
On va faire
comme si vous n'étiez pas venu !
:32:59
Je vous appelle dès que j'ai
une famille. D'accord ?