:32:00
Hélas, elle est décédée
la nuit dernière.
:32:03
Elle avait le cancer. Elle devait savoir
que ses jours étaient comptés.
:32:07
Elle voulait que son fils vive
avec son père.
:32:13
Boucle...
:32:15
Et tire.
:32:16
Si vous n'en voulez pas...
:32:18
nous le prendrons. Mais il restera
d'abord dans un centre.
:32:22
C'est quoi, un orphelinat ?
:32:24
On n'utilise plus ce mot.
:32:28
Regarde, j'ai réussi.
Boucle, petit tour, et tire.
:32:31
Tu as réussi.
:32:32
Félicitations, petit.
:32:34
C'est moi qui lui ai montré.
:32:35
Retourne t'asseoir là-bas,
d'accord ?
:32:39
- J'appellerai le centre...
- J'ai une idée.
:32:41
Je le garde pendant
que vous lui trouvez une famille.
:32:45
J'hésite. Je dois agir au mieux
de l'intérêt de l'enfant.
:32:48
Vous me dites
que vous êtes pas doué.
:32:51
ll est mieux avec moi
qu'à l'orphelinat.
:32:53
Je ne tiens pas non plus
à le placer.
:32:56
On va faire
comme si vous n'étiez pas venu !
:32:59
Je vous appelle dès que j'ai
une famille. D'accord ?
:33:03
J'espère ne pas le regretter.
:33:06
Où on va, encore ?
:33:07
ll faut que je passe un coup de fil.
Toi, tu restes ici, d'accord ?
:33:16
- Un appel en P. C. V. de...
- Ton petit garçon.
:33:19
- Si vous l'acceptez, dites ''Oui''.
- Oui.
:33:22
C'est bien, la Floride ?
:33:24
Pas mal. Ta mère a pris
un coup de soleil en jouant au tennis.
:33:28
- J'ai une grande nouvelle pour toi.
- Laquelle ?
:33:31
Disons que j'ai adopté un gosse.
:33:33
Qu'est-ce que tu dis ?
:33:34
Je te dis que te voilà grand-père.
:33:37
Mais qui t'a refilé ce gosse ?
:33:39
Le bureau d'aide sociale.
:33:41
Tu ferais mieux de le ramener.
:33:43
Sa mère est...
:33:45
Une seconde.
:33:46
Va jouer avec les pigeons, toi.
:33:48
J'ai essayé de le rendre.
Je peux pas. Voilà !
:33:52
ll faut que tu m'aides.
:33:53
Ca va mal. Vanessa m'a plaqué.
Je sais plus ce que je fais.
:33:57
Je ne te le fais pas dire.
:33:59
Le petit me lâche pas.