:33:03
J'espère ne pas le regretter.
:33:06
Où on va, encore ?
:33:07
ll faut que je passe un coup de fil.
Toi, tu restes ici, d'accord ?
:33:16
- Un appel en P. C. V. de...
- Ton petit garçon.
:33:19
- Si vous l'acceptez, dites ''Oui''.
- Oui.
:33:22
C'est bien, la Floride ?
:33:24
Pas mal. Ta mère a pris
un coup de soleil en jouant au tennis.
:33:28
- J'ai une grande nouvelle pour toi.
- Laquelle ?
:33:31
Disons que j'ai adopté un gosse.
:33:33
Qu'est-ce que tu dis ?
:33:34
Je te dis que te voilà grand-père.
:33:37
Mais qui t'a refilé ce gosse ?
:33:39
Le bureau d'aide sociale.
:33:41
Tu ferais mieux de le ramener.
:33:43
Sa mère est...
:33:45
Une seconde.
:33:46
Va jouer avec les pigeons, toi.
:33:48
J'ai essayé de le rendre.
Je peux pas. Voilà !
:33:52
ll faut que tu m'aides.
:33:53
Ca va mal. Vanessa m'a plaqué.
Je sais plus ce que je fais.
:33:57
Je ne te le fais pas dire.
:33:59
Le petit me lâche pas.
:34:01
Je l'ai tout le temps sur le dos.
:34:03
Pas de vie privée.
Je suis dans la merde.
:34:06
Ramène-le avant de bousiller
sa vie et la tienne !
:34:09
Merci de ton aide.
:34:11
ll peut pas vivre dans ton dépotoir.
:34:13
Je serai un meilleur père que toi !
:34:15
lmpossible ! Tu ne penses qu'à toi.
:34:17
Attends, je vais t'économiser
du fric sur ce coup de fil !
:34:26
Allons déjeuner.
:34:28
Le plan Vanessa a foiré.
:34:31
Elle a perdu la boule.
C'est pas ta faute, tu piges ?
:34:36
Je sais que quand tu es arrivé,
tu pensais voir ton père.
:34:40
Mais je t'avertis : ça se fera pas.
:34:42
Pourquoi ?
:34:44
Je sais pas.
:34:45
Les vrais papas,
c'est pas toujours super.
:34:48
Le mien est complètement givré.
:34:50
ll me dit toujours quoi faire.
ll veut tout décider pour moi.
:34:54
ll y a un max de papas comme ça.
Et ça fait des barjos.
:34:58
Regarde ce mec.
:34:59
C'était sûrement un gentil garçon.
Son père l'a rendu dingo.