:34:01
Je l'ai tout le temps sur le dos.
:34:03
Pas de vie privée.
Je suis dans la merde.
:34:06
Ramène-le avant de bousiller
sa vie et la tienne !
:34:09
Merci de ton aide.
:34:11
ll peut pas vivre dans ton dépotoir.
:34:13
Je serai un meilleur père que toi !
:34:15
lmpossible ! Tu ne penses qu'à toi.
:34:17
Attends, je vais t'économiser
du fric sur ce coup de fil !
:34:26
Allons déjeuner.
:34:28
Le plan Vanessa a foiré.
:34:31
Elle a perdu la boule.
C'est pas ta faute, tu piges ?
:34:36
Je sais que quand tu es arrivé,
tu pensais voir ton père.
:34:40
Mais je t'avertis : ça se fera pas.
:34:42
Pourquoi ?
:34:44
Je sais pas.
:34:45
Les vrais papas,
c'est pas toujours super.
:34:48
Le mien est complètement givré.
:34:50
ll me dit toujours quoi faire.
ll veut tout décider pour moi.
:34:54
ll y a un max de papas comme ça.
Et ça fait des barjos.
:34:58
Regarde ce mec.
:34:59
C'était sûrement un gentil garçon.
Son père l'a rendu dingo.
:35:03
Hé ! Les Jets on gagné ?
:35:05
On s'en cogne !
:35:06
Lâche-toi.
C'est fini, il te contrôle plus.
:35:08
Tu délires ou quoi ?
:35:10
Tu as compris.
:35:11
T'es qu'un paumé !
:35:12
Tu en veux à ton père !
Je te pardonne !
:35:15
Ouais, je le déteste.
Je hais mon père.
:35:18
Je veux pas que ça se passe.
J'ai aucune envie de te contrôler.
:35:21
Tu l'aimes, ton prénom ?
:35:23
Je crois.
:35:25
On devrait aimer son prénom.
:35:27
Choisis-toi un prénom pour la vie.
:35:30
Qu'est-ce qui te plaît ?
:35:33
Frankenstein.
:35:34
J'ai rien contre.
Je t'appellerai Frankenstein.
:35:38
Tu veux jouer dans la flaque ?
:35:40
Vas-y. A partir d'aujourd'hui,
tu feras ce que tu voudras.
:35:43
Je t'apprendrai des trucs d'enfer.
:35:46
C'est ça, la vie !
:35:49
Fais face à la balle.
N'aie pas peur.
:35:51
Elle vient droit sur toi.
:35:55
Faudrait pas lever la tête.
:35:58
Ca va, là ?