:35:03
Hé ! Les Jets on gagné ?
:35:05
On s'en cogne !
:35:06
Lâche-toi.
C'est fini, il te contrôle plus.
:35:08
Tu délires ou quoi ?
:35:10
Tu as compris.
:35:11
T'es qu'un paumé !
:35:12
Tu en veux à ton père !
Je te pardonne !
:35:15
Ouais, je le déteste.
Je hais mon père.
:35:18
Je veux pas que ça se passe.
J'ai aucune envie de te contrôler.
:35:21
Tu l'aimes, ton prénom ?
:35:23
Je crois.
:35:25
On devrait aimer son prénom.
:35:27
Choisis-toi un prénom pour la vie.
:35:30
Qu'est-ce qui te plaît ?
:35:33
Frankenstein.
:35:34
J'ai rien contre.
Je t'appellerai Frankenstein.
:35:38
Tu veux jouer dans la flaque ?
:35:40
Vas-y. A partir d'aujourd'hui,
tu feras ce que tu voudras.
:35:43
Je t'apprendrai des trucs d'enfer.
:35:46
C'est ça, la vie !
:35:49
Fais face à la balle.
N'aie pas peur.
:35:51
Elle vient droit sur toi.
:35:55
Faudrait pas lever la tête.
:35:58
Ca va, là ?
:36:00
C'est ça que tu veux mettre ?
:36:03
J'ai rien contre.
:36:04
Bonne chance, une fois dans la rue.
:36:08
Bien reçu. Suis la balle.
:36:10
T'es la nouvelle star du base-ball.
:36:22
Chief Jay Strongbow faisait
la prise du dormeur.
:36:25
Passe ton bras.
:36:26
Lève-lui le bras. Tu passes dessous
et bloques ton poignet...
:36:31
Attends ! Regarde.
:36:32
Tu l'envoies dans le décor
ll revient...
:36:36
Tu le chopes. Bloque-le.
:36:38
Bloque ton poignet.
:36:40
Et tu le mets à terre.
:36:42
Appuie, appuie.
:36:43
Et il va s'endormir là.
:36:48
Tu vois, il est K.O.