:39:00
Frankenstein, tu veux quoi ?
:39:01
Trente doses de ketchup.
:39:03
Très bien.
Trente doses de ketchup.
:39:07
Jolie coup de batte.
:39:10
Frankenstein.
:39:11
Montre-leur le truc que je t'ai appris.
:39:20
ll lui a fallu que 20 minutes.
ll est vif et intelligent.
:39:24
- Et il adore le ketchup.
- C'est sûr.
:39:26
C'est une nouvelle méthode
d'éducation.
:39:28
J'offre des choix,
plutôt que de donner des ordres.
:39:32
Tu es un pionnier.
:39:33
- Vous vadrouillez toute la journée ?
- C'est ça.
:39:36
Hier au parc, il a fait 8 tractions
aux barres parallèles.
:39:40
J'en réussis pas une
avec mes bras maigrelets.
:39:42
Mais non, ils sont jolis, tes bras.
:39:45
Qu'est-ce que tu veux faire,
demain ?
:39:47
Je veux aller à l'école.
:39:49
Je le force pas. ll prend
la bonne décision. Bravo, petit.
:39:53
On ira t'inscrire lundi.
En attendant, on s'amuse.
:39:56
Refais le truc.
:40:04
ll a touché le sol.
:40:07
C'était géant !
:40:13
Au secours !
:40:17
Aidez-moi.
Je sais pas où est la maison.
:40:19
C'est pas bien grave.
:40:22
On va retrouver tes parents.
:40:24
- Comment tu t'appelles ?
- Frankenstein.
:40:28
Ah, te voilà.
Ca va, petit gars ?
:40:31
Je tourne la tête et il disparaît.
:40:33
Surtout, me refais jamais
un coup pareil.
:40:37
Merci encore d'avoir été
gentille avec lui.
:40:39
ll y a pas de quoi, Sonny.
:40:42
Ma soeur, Corinne, est fiancée
à ton colocataire.
:40:45
Tu es la soeur de Corinne ?
Ca craint.
:40:48
Oui, j'habite à Washington.
J'étais à la fête...
:40:51
celle où on a gâché la surprise
à cause de toi.
:40:54
Je suis désolé.
:40:55
Tu as un fils maintenant ?
:40:57
Pas vraiment.
Je fais office de père temporaire...