:40:04
ll a touché le sol.
:40:07
C'était géant !
:40:13
Au secours !
:40:17
Aidez-moi.
Je sais pas où est la maison.
:40:19
C'est pas bien grave.
:40:22
On va retrouver tes parents.
:40:24
- Comment tu t'appelles ?
- Frankenstein.
:40:28
Ah, te voilà.
Ca va, petit gars ?
:40:31
Je tourne la tête et il disparaît.
:40:33
Surtout, me refais jamais
un coup pareil.
:40:37
Merci encore d'avoir été
gentille avec lui.
:40:39
ll y a pas de quoi, Sonny.
:40:42
Ma soeur, Corinne, est fiancée
à ton colocataire.
:40:45
Tu es la soeur de Corinne ?
Ca craint.
:40:48
Oui, j'habite à Washington.
J'étais à la fête...
:40:51
celle où on a gâché la surprise
à cause de toi.
:40:54
Je suis désolé.
:40:55
Tu as un fils maintenant ?
:40:57
Pas vraiment.
Je fais office de père temporaire...
:41:00
pendant que l'aide sociale
lui cherche une famille.
:41:03
Après, faudra un autre moyen...
:41:06
pour engager la conversation
avec les filles, au parc.
:41:08
T'as tout compris.
:41:13
Bravo, mon pote !
:41:15
ll pisse tout seul.
:41:16
C'est bien, laisse pisser !
:41:20
Elle a un nom,
la soeur de Corinne ?
:41:23
Oui, Layla.
:41:25
Layla ? J'adore cette chanson.
:41:28
Tu peux me rendre un service ?
:41:29
Tu serais libre, ce soir ?
:41:31
Je veux pas qu'il croie
qu'il n'a pas assuré.
:41:34
Non, je regrette.
:41:36
J'ai une tonne de boulot.
:41:38
Je vois. Attends une seconde.
:41:40
Viens là.
:41:45
Layla, si tu refuses de passer
la soirée chez Sonny...
:41:49
il y a toutes les chances
que je me mette à bégayer.
:41:53
Ne fais P-P-P pas ça.
:41:57
- C'est trop nul.
- Quoi ?