:42:06
Je bosse à un péage routier.
:42:09
Je voulais devenir mannequin...
:42:11
il se trouve que j'ai pas
le physique de l'emploi.
:42:14
Je suis désolée.
:42:16
Je m'en remettrai.
:42:18
Ca, c'est un passage que j'adore.
:42:24
Vaudrait mieux que je baisse.
ll va se réveiller.
:42:28
Trop tard !
:42:30
Un instant.
:42:32
Je reviens tout de suite.
File pas à l'anglaise.
:42:36
- Qu'est-ce que tu as ?
- Tu m'as pas dit bonne nuit.
:42:39
Si, je l'ai fait.
:42:41
J'arrive pas à dormir
si tu me dis pas bonne nuit.
:42:44
Ca, je l'ignorais.
Désolé. Bonne nuit.
:42:47
Maintenant, faut dormir, hein ?
:42:48
Qu'est-ce qu'on a appris ?
:42:50
Avec les filles, si on engage
la conversation, c'est à moitié gagné.
:42:53
Bingo. Dors maintenant.
:43:03
Je lui ai donné du sirop.
ll est parti pour la nuit.
:43:06
C'est les Styx. C'est mon groupe
favori depuis que j'ai 1 2 ans.
:43:11
C'est une blague ?
:43:12
Non, j'y peux rien.
Je les adore.
:43:15
Mes amis se moquent de moi.
:43:17
Mes amis aussi se moquent de moi.
Je les ai vus 25 fois.
:43:20
Tommy Shaw, quand j'avais 1 6 ans,
au concert...
:43:23
il m'a attrapé,
m'a hissé sur scène.
:43:25
J'ai fait le robot dans '' M. Roboto'' .
:43:28
C'est vrai ?
:43:29
Non, je plaisante.
:43:31
Ca aurait été cool, hein ?
:43:33
Mon cousin connaît le batteur...
:43:35
alors, quand ils viennent,
on dîne avec eux...
:43:37
lls nous racontent leurs tournées.
:43:39
C'est vrai ?
:43:40
Non, ça aussi, c'est du baratin.
:43:44
Est-ce que tu as tendance à flasher
sur les sexagénaires, toi ?
:43:48
Ouais, je déteste, moi aussi.
:43:53
J'arrive pas à dormir.
:43:58
ll arrive pas à dormir.